1
00:00:01,535 --> 00:00:04,438
(muzikë emocionuese)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:27,761 --> 00:00:32,633
(zjarri kërcit)
(muzikë e ambientit)
5
00:00:45,546 --> 00:00:50,351
(duke folur fallxhore
në gjuhë të huaj)
6
00:00:57,891 --> 00:01:01,862
(duke folur fallxhore
në gjuhë të huaj)
7
00:01:01,962 --> 00:01:05,199
(tingëllimë metalike)
8
00:01:05,299 --> 00:01:09,737
(duke folur fallxhore
në gjuhë të huaj)
9
00:01:09,837 --> 00:01:12,240
(burri duke bërtitur)
(krijesat që bërtasin)
10
00:01:12,340 --> 00:01:17,178
(duke folur fallxhore
në gjuhë të huaj)
11
00:01:21,649 --> 00:01:22,850
(muzikë dramatike)
12
00:01:22,916 --> 00:01:26,887
(shpërthimi i ajrit)
(tingëllimë metalike)
13
00:01:26,987 --> 00:01:31,192
(duke folur prifti
gjuhë e huaj)
14
00:01:46,574 --> 00:01:48,709
Ti je Ai që më nxori jashtë
15
00:01:50,178 --> 00:01:51,712
të barkut të nënës sime,
16
00:01:53,781 --> 00:01:56,417
lutja ime do
të jetë gjithmonë nga ju.
17
00:01:59,687 --> 00:02:01,722
Unë jam bërë, si të thuash,
18
00:02:03,524 --> 00:02:05,159
një përbindësh për shumë njerëz.
19
00:02:08,696 --> 00:02:09,997
Por besimi im i sigurt
20
00:02:11,699 --> 00:02:16,003
dhe besimi është te ti.
21
00:02:16,604 --> 00:02:20,007
(muzikë me tension të butë)
22
00:02:25,579 --> 00:02:28,182
(ndërprerjet e pritësit të kungimit)
23
00:02:52,840 --> 00:02:57,945
Zoti ju ruajt
dhe burrat tuaj në betejë.
24
00:02:59,513 --> 00:03:04,485
- Predikim i bukur, si
foli për jetën e re.
25
00:03:04,585 --> 00:03:06,387
(buzëqeshje e butë)
26
00:03:06,487 --> 00:03:10,524
- Zonja Maj, çfarë a
bekim që të shoh këtu,
27
00:03:10,624 --> 00:03:13,661
shkëlqen si Virgjëresha
Nëna vetë. (qesh)
28
00:03:13,761 --> 00:03:16,564
Ajo sjell një gëzim të tillë në zemrën time.
29
00:03:16,664 --> 00:03:21,335
Ah, Zoti më sjellë Seamus-in tim
dhe burri juaj së shpejti në shtëpi.
30
00:03:21,435 --> 00:03:22,970
Mm-hmm.
31
00:03:23,036 --> 00:03:27,308
(tingëllon zile)
Zoti është i mirë.
32
00:03:27,375 --> 00:03:28,476
faleminderit.
33
00:03:32,980 --> 00:03:34,415
Ditë e bekuar, zonjë.
34
00:03:37,685 --> 00:03:38,819
(Zinxhiri kumbues)
35
00:03:38,886 --> 00:03:40,654
[Anne] A nuk do t'i mungojë ajo?
36
00:03:40,721 --> 00:03:43,391
- Ajo ka mjaft.
Nuk kemi asgjë.
37
00:03:48,962 --> 00:03:51,231
(zogjtë cicërijnë)
(muzikë e frikshme)
38
00:03:54,668 --> 00:03:57,237
(Ana duke gumëzhuar)
39
00:03:59,340 --> 00:04:01,875
(muzikë e përgjuar)
40
00:04:09,850 --> 00:04:11,619
Eja Ana.
41
00:04:11,719 --> 00:04:16,524
Çfarë shikon?
(muzika e këndshme vazhdon)
42
00:04:26,934 --> 00:04:31,138
(muzikë e zhytur në mendime)
(gjurmët vazhdojnë të fryhen)
43
00:04:31,238 --> 00:04:33,874
(shpëritje spango)
44
00:04:35,509 --> 00:04:37,144
(Ana duke nuhatur)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
45
00:04:37,244 --> 00:04:39,880
(farrat tundin)
46
00:04:54,395 --> 00:04:59,266
(shpëritje e flokëve)
47
00:05:14,281 --> 00:05:15,148
Oh.
48
00:05:17,317 --> 00:05:18,185
Oh.
49
00:05:25,793 --> 00:05:28,596
(shpirtjet e ujit)
50
00:05:33,501 --> 00:05:36,437
(tingëllimë thike)
51
00:05:36,504 --> 00:05:39,306
(shpirtjet e ujit)
52
00:05:42,142 --> 00:05:46,947
(zjarri kërcit)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
53
00:05:52,152 --> 00:05:53,954
(zjarri kërcit)
54
00:05:54,021 --> 00:05:54,955
Mm, mm.
55
00:05:57,591 --> 00:06:02,362
(trokitje e pjatës)
(zjarri kërcit)
56
00:06:03,764 --> 00:06:06,834
- (duke përpëlitur)
- [Anne] Hmpf.
57
00:06:11,639 --> 00:06:14,408
(zjarri kërcit)
58
00:06:15,709 --> 00:06:17,210
[Morwen] Hmm, mm.
59
00:06:20,448 --> 00:06:22,550
(supë duke lyer)
(zjarri kërcit)
60
00:06:22,650 --> 00:06:23,851
(Morwen nxjerr frymë)
61
00:06:23,951 --> 00:06:28,422
(valët përplasen)
62
00:06:30,057 --> 00:06:34,895
(Morwen nxjerr frymë)
(zjarri kërcit)
63
00:06:43,003 --> 00:06:44,772
(trokitje e pjatës)
64
00:06:44,872 --> 00:06:49,610
(trokitje e enëve)
65
00:06:49,710 --> 00:06:52,179
(trokitje e pjatës)
66
00:06:54,882 --> 00:06:57,685
(Morwen nxjerr frymë)
67
00:07:00,320 --> 00:07:03,891
(kriket duke cicëruar)
68
00:07:03,991 --> 00:07:05,425
(muzikë e përgjuar)
69
00:07:05,526 --> 00:07:07,995
- [fëmijët] Dhelpra ra jashtë
në një natë të ftohtë.
70
00:07:08,095 --> 00:07:11,131
Ai iu lut hënës
për t'i dhënë dritë.
71
00:07:11,231 --> 00:07:14,334
Dhelpra dhe gruaja e tij
pa asnjë grindje,
72
00:07:14,434 --> 00:07:17,638
prerë patën me
një pirun dhe thikë.
73
00:07:17,738 --> 00:07:19,907
Dhe i vogli
të përtypura në kocka,
74
00:07:20,007 --> 00:07:22,109
dhe kocka dhe kocka.
75
00:07:22,209 --> 00:07:23,544
(fëmijët duke qeshur)
76
00:07:23,611 --> 00:07:28,048
(muzikë e butë)
77
00:07:32,352 --> 00:07:35,055
(valët që përplasen)
78
00:07:36,056 --> 00:07:37,257
- [zëri i fëmijës]
Ana, kthehu.
79
00:07:38,726 --> 00:07:43,063
(muzikë dramatike)
80
00:07:44,064 --> 00:07:46,834
(muzikë dramatike)
81
00:07:48,301 --> 00:07:51,138
(kriket duke cicëruar)
82
00:07:54,107 --> 00:07:56,977
(bimët shushurijnë)
83
00:07:59,713 --> 00:08:02,683
- [Morwen] Ju keni një rrugë me
këtë tokë kokëfortë.
84
00:08:02,783 --> 00:08:06,253
Oh, nuk mund ta arrij kurrë
çdo gjë për të rritur këtu.
85
00:08:08,421 --> 00:08:12,092
Këto rrënjë panxhar do
të jetë popullor në treg.
86
00:08:12,159 --> 00:08:13,661
Ne mund t'i shkëmbejmë ato
87
00:08:15,262 --> 00:08:18,699
dhe kjo.
(Zinxhiri kumbues)
88
00:08:21,168 --> 00:08:22,670
A do ta shisni atë?
89
00:08:22,770 --> 00:08:23,671
Po.
90
00:08:25,238 --> 00:08:26,974
Dhe ne do të kemi bukë
për të ngrënë sonte.
91
00:08:27,074 --> 00:08:30,678
(këmbët duke lëvizur)
(Morwen nxjerr frymë)
92
00:08:30,778 --> 00:08:31,679
Jini të sigurt.
93
00:08:34,181 --> 00:08:36,984
- Djali im zgjodhi mirë
kur zgjodhi një grua.
94
00:08:37,084 --> 00:08:38,385
Ti je xhevahiri im.
95
00:08:38,485 --> 00:08:40,320
(Ana qesh)
96
00:08:40,420 --> 00:08:42,489
Unë jam gjithmonë i kujdesshëm.
Unë i njoh rrugët.
97
00:08:46,326 --> 00:08:48,962
(muzikë e frikshme)
98
00:08:50,831 --> 00:08:55,703
(gjethe duke fëshfëritur)
99
00:09:02,776 --> 00:09:05,145
(Ana duke gumëzhuar)
100
00:09:09,850 --> 00:09:10,550
[Seamus] Ana?
101
00:09:13,186 --> 00:09:15,255
(gjurmët duke rënë)
(muzikë e butë)
102
00:09:15,355 --> 00:09:16,389
Ja ku jeni.
103
00:09:18,558 --> 00:09:20,060
(muzikë dëfryese)
104
00:09:20,160 --> 00:09:22,029
Seamus, je kthyer.
105
00:09:23,964 --> 00:09:25,666
Unë jam këtu, dashuria ime.
106
00:09:25,733 --> 00:09:27,668
(Ana qesh)
107
00:09:31,672 --> 00:09:34,207
(muzikë e përgjuar)
108
00:09:38,478 --> 00:09:40,080
(Seamus duke rënkuar)
109
00:09:42,683 --> 00:09:47,454
(Seamus duke bërtitur)
(muzika e këndshme vazhdon)
110
00:09:50,557 --> 00:09:51,424
Më ndihmo.
111
00:09:53,393 --> 00:09:55,128
Dhimbje.
(muzikë dramatike)
112
00:09:55,228 --> 00:09:58,598
(Ana gulçohet dhe nxjerr frymë)
113
00:10:06,573 --> 00:10:07,975
(Morwen qesh)
114
00:10:08,075 --> 00:10:13,213
(trokitje e tenxheres)
115
00:10:14,214 --> 00:10:15,215
- Është e gjitha kjo?
- Po.
116
00:10:16,049 --> 00:10:16,917
Përveç...
117
00:10:21,855 --> 00:10:23,056
Oh, Morwen.
118
00:10:24,057 --> 00:10:26,426
(duke puthur)
119
00:10:26,526 --> 00:10:28,595
(Grumbullima e perimeve)
(Ana qesh)
120
00:10:28,696 --> 00:10:31,765
(thikë që rrëmben dhe godet)
121
00:10:31,865 --> 00:10:33,233
(Ana nxjerr frymë)
122
00:10:33,300 --> 00:10:34,301
(goditje me thikë)
123
00:10:34,401 --> 00:10:36,737
(muzikë e zymtë)
124
00:10:36,804 --> 00:10:37,671
Oh.
125
00:10:43,543 --> 00:10:44,644
(Morwen nxjerr frymë)
126
00:10:44,745 --> 00:10:46,179
une...
(Grumbullima e perimeve)
127
00:10:46,279 --> 00:10:48,916
- Dreqin.
(pjatat që trokasin)
128
00:10:53,553 --> 00:10:55,422
Nuk ka rëndësi. nuk e kam problem.
129
00:10:57,124 --> 00:10:58,826
Unë kam Anne time të ëmbël.
130
00:11:00,393 --> 00:11:03,096
Jini të durueshëm. Të
Virgjëresha do të sigurojë.
131
00:11:04,564 --> 00:11:05,833
Zonja është e mëshirshme.
132
00:11:05,933 --> 00:11:07,467
Ajo do të bëjë atë që ne kemi
133
00:11:07,567 --> 00:11:10,537
atë që na duhet
na mbush barkun.
134
00:11:10,637 --> 00:11:13,606
(zjarri kërcit)
135
00:11:13,673 --> 00:11:17,778
- Dhe unë lutem, gjithashtu, atë
Seamus do të kthehet së shpejti.
136
00:11:17,845 --> 00:11:21,181
Mendova se do të ishte
këtu me ne përsëri tani.
137
00:11:21,281 --> 00:11:23,183
(Ana psherëtin)
138
00:11:23,283 --> 00:11:24,151
(muzikë e zhytur në mendime)
139
00:11:24,251 --> 00:11:25,685
Ka kaq shumë kohë.
140
00:11:27,620 --> 00:11:31,024
- Ai do të duhet t'i japë fund
ndaj këtij mallkimi të varfërisë
141
00:11:31,124 --> 00:11:33,060
dhe bëhu një njeri i pasur.
142
00:11:34,494 --> 00:11:38,799
Kini besim në të tijën
ambicie. (qesh)
143
00:11:38,866 --> 00:11:41,001
Kjo luftë do të na bëjë të pasur.
144
00:11:42,836 --> 00:11:47,140
Unë bëj.
145
00:11:53,346 --> 00:11:58,318
(valët që përplasen)
(zogjtë që bërtasin)
146
00:11:58,986 --> 00:12:01,321
(fëshfërimë bari)
147
00:12:04,191 --> 00:12:07,327
(burri duke kënduar dobët)
148
00:12:11,698 --> 00:12:15,035
* Po, po, kjo natë është e gjatë *
149
00:12:15,168 --> 00:12:18,839
* Une me te padrejte *
150
00:12:18,972 --> 00:12:22,175
* Trishtim, zi dhe agjërim *
151
00:12:22,242 --> 00:12:23,944
(përtëritja e ujit)
(valët që përplasen)
152
00:12:24,077 --> 00:12:26,914
* Po, kjo natë është e gjatë *
153
00:12:27,014 --> 00:12:29,850
* Une me te padrejte *
(fëshfërimë qese)
154
00:12:29,983 --> 00:12:34,287
(goditje e peshkut)
* Trishtim, zi dhe agjërim *
155
00:12:34,387 --> 00:12:36,857
(burri duke kënduar dobët)
(muzikë e zhytur në mendime)
156
00:12:36,924 --> 00:12:37,791
Jago.
157
00:12:39,559 --> 00:12:43,964
(valët që përplasen)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
158
00:12:48,435 --> 00:12:49,536
Përshëndetje, Anne.
159
00:12:51,104 --> 00:12:53,073
U kthye nga Tewkesbury?
160
00:12:53,907 --> 00:12:54,774
Unë jam.
161
00:12:57,244 --> 00:12:59,212
A kanë mbaruar atëherë luftërat?
162
00:13:01,781 --> 00:13:06,086
- Përfundoi për mua.
(valët që përplasen)
163
00:13:06,186 --> 00:13:08,788
- Atëherë është mirë
të të shoh përsëri.
164
00:13:12,225 --> 00:13:14,061
Por ku është burri im?
165
00:13:15,595 --> 00:13:19,766
(valët që përplasen)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
166
00:13:19,867 --> 00:13:24,671
(Jago duke u përgjumur)
(supë duke lyer)
167
00:13:40,220 --> 00:13:41,421
Ku është djali im?
168
00:13:45,725 --> 00:13:50,430
(Jago thith gishtat)
(zjarri kërcit)
169
00:13:51,831 --> 00:13:53,300
Lumenj gjaku,
170
00:13:54,101 --> 00:13:56,303
(muzikë e zhytur në mendime)
171
00:13:56,403 --> 00:13:57,270
trupat,
172
00:14:01,508 --> 00:14:06,279
lirinë e Zotit të tij
dhe mirëmbajtjen, të gjitha duken njësoj,
173
00:14:08,081 --> 00:14:10,450
i gërryer dhe i ndotur.
174
00:14:10,517 --> 00:14:13,653
(zjarri kërcit)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
175
00:14:13,753 --> 00:14:16,456
Seamus dhe unë, ne,
duhej të largoheshim.
176
00:14:24,697 --> 00:14:25,966
Më ke njohur.
177
00:14:29,269 --> 00:14:31,538
Unë jam një peshkatar, jo një ushtar.
178
00:14:35,508 --> 00:14:37,477
Çfarë ushtrie ka Richard?
179
00:14:40,513 --> 00:14:42,315
Ushtri dhe peshkatarë
të detyruar të sheshojnë
180
00:14:42,382 --> 00:14:46,586
kundër një njeriu të panjohur
në anën tjetër të betejës,
181
00:14:46,686 --> 00:14:49,356
dhe njëri prej nesh do të vrasë tjetrin,
182
00:14:51,358 --> 00:14:53,726
dhe nuk do të ndryshojë asgjë.
183
00:14:55,462 --> 00:14:58,198
Nuk do të pushojë lufta,
184
00:14:58,298 --> 00:14:59,699
por kurorën
do të kishte humbur një djalë
185
00:14:59,799 --> 00:15:02,002
kush do ta kishte rritur
të lashtat dhe ushqeu popullin e saj
186
00:15:02,069 --> 00:15:05,238
vetëm nëse ajo do t'i jepte atij
një shans për të ardhur në shtëpi.
187
00:15:05,338 --> 00:15:07,374
Keni braktisur postimin tuaj.
188
00:15:08,341 --> 00:15:11,344
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
189
00:15:11,411 --> 00:15:13,513
Ne ramë dakord që të largoheshim
190
00:15:15,748 --> 00:15:19,019
natën ndërsa
kapitenët ishin në gjumë.
191
00:15:21,054 --> 00:15:22,122
Por ne ishim,
192
00:15:25,592 --> 00:15:27,560
ishim të rrethuar nga hajdutët.
193
00:15:30,530 --> 00:15:31,531
Na rrahën,
194
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
mori atë pak që kishim.
195
00:15:41,341 --> 00:15:42,542
Ata vranë Seamus
196
00:15:45,178 --> 00:15:46,046
afër.
197
00:15:51,384 --> 00:15:54,321
Nuk duhet të kemi kurrë
u largua nga ky vend,
198
00:15:55,855 --> 00:15:59,993
ky liman i vogël.
(zjarri kërcit)
199
00:16:01,428 --> 00:16:03,563
Ai ishte shoku im më i dashur.
200
00:16:06,399 --> 00:16:07,834
E patë të vdiste?
201
00:16:11,071 --> 00:16:11,738
Po.
202
00:16:16,409 --> 00:16:20,913
- (shfryn) Si,
si ndodhi?
203
00:16:20,980 --> 00:16:24,084
- Uh, është shumë mizore për të
veshët e një gruaje, Morwen.
204
00:16:24,151 --> 00:16:26,986
- Oh, nuk jam i huaj
ndaj mizorisë, këlysh.
205
00:16:27,087 --> 00:16:29,689
Zemra ime tashmë është e vështirë.
206
00:16:29,789 --> 00:16:31,691
E ndanë nga qafa në kërthizë.
207
00:16:31,791 --> 00:16:33,960
(Seamus duke bërtitur)
(shpirtjen e gjakut)
208
00:16:34,061 --> 00:16:35,995
(Ana qan)
209
00:16:36,096 --> 00:16:40,967
(muzikë e zhytur në mendime)
(zjarri kërcit)
210
00:16:50,277 --> 00:16:51,010
me vjen keq.
211
00:16:52,479 --> 00:16:57,317
(zjarri kërcit)
(muzikë e zymtë)
212
00:16:58,918 --> 00:17:02,455
(valët që përplasen)
(muzika e zymtë vazhdon)
213
00:17:05,192 --> 00:17:07,794
(Ana duke qarë)
214
00:17:10,497 --> 00:17:11,631
Ah, Seamus.
215
00:17:15,468 --> 00:17:16,669
Ti ishe zemra ime.
216
00:17:21,441 --> 00:17:24,911
Gjoksi im është bosh. (duke qarë)
217
00:17:34,687 --> 00:17:38,525
(zogjtë cicërijnë)
(muzikë e zhytur në mendime)
218
00:17:38,625 --> 00:17:41,361
(fëshfërimë bari)
219
00:17:59,045 --> 00:18:01,948
(Jago duke gumëzhuar)
220
00:18:02,048 --> 00:18:06,886
(shfërima e rrjetës)
(Jago vazhdon të zhurmojë)
221
00:18:16,896 --> 00:18:19,699
(muzikë e përgjuar)
222
00:18:24,504 --> 00:18:29,309
(frenat duke u përplasur)
(muzikë e përgjuar)
223
00:18:31,778 --> 00:18:35,482
(duke kërcyer kalin)
(duke thundruar thundra)
224
00:18:35,582 --> 00:18:38,551
(zëra duke pëshpëritur)
225
00:18:45,124 --> 00:18:49,962
(Ana nxjerr frymë)
(zogjtë cicërijnë)
226
00:18:50,897 --> 00:18:53,566
(muzikë e zhytur në mendime)
227
00:18:59,306 --> 00:19:01,574
Djali im nuk kthehet,
228
00:19:07,046 --> 00:19:08,915
dhe ti, i mbetur pa fëmijë,
229
00:19:13,320 --> 00:19:16,956
një vajzë pa burrë. (qesh)
230
00:19:19,326 --> 00:19:22,762
Ai është futur në pisllëk
me pjesën tjetër të tyre.
231
00:19:24,997 --> 00:19:29,769
Ne jemi vërtet vetëm.
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
232
00:19:31,304 --> 00:19:33,773
Çfarë, (psherëtin)
233
00:19:36,409 --> 00:19:38,445
çfarë, çfarë do të bëjmë tani?
234
00:19:42,615 --> 00:19:45,184
(fëshfërimë qese)
235
00:19:46,185 --> 00:19:49,689
(Morwen nxjerr frymë)
236
00:19:49,789 --> 00:19:52,158
Unë, doja ta shihja përsëri.
237
00:19:57,930 --> 00:20:02,802
(rrobat që shushurijnë)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
238
00:20:05,972 --> 00:20:08,375
(dysheme duke kërcitur)
239
00:20:08,475 --> 00:20:13,313
(fëshfërimë bari)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
240
00:20:24,324 --> 00:20:26,826
(valët që përplasen)
241
00:20:40,707 --> 00:20:45,545
(anija kërcasin)
(valët vazhdojnë të rrotullohen)
242
00:20:50,249 --> 00:20:51,284
(muzikë dramatike)
243
00:20:51,384 --> 00:20:56,255
(muzikë e përgjuar)
244
00:21:03,430 --> 00:21:05,865
(muzikë e zhytur në mendime)
245
00:21:14,341 --> 00:21:19,145
(shpërthyer me thikë)
(gritjeje e humbur)
246
00:21:25,184 --> 00:21:30,056
(Grumbullima e trupit)
(zogjtë cicërijnë)
247
00:21:31,524 --> 00:21:32,892
Është e sigurt. Ejani.
248
00:21:35,795 --> 00:21:40,099
(gjurmët duke rënë)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
249
00:21:40,199 --> 00:21:42,902
(monedhat trokasin)
250
00:21:44,571 --> 00:21:45,672
Më shumë të vdekur?
251
00:21:47,807 --> 00:21:50,276
Po, u mbyt si të tjerët.
252
00:21:52,979 --> 00:21:54,747
(monedhat trokasin)
253
00:21:54,814 --> 00:21:57,484
- Ki mëshirë për ata
që dëshirojnë mëshirën tënde.
254
00:21:57,584 --> 00:21:59,085
Ki hir për ta
dhe e bëjnë atë të tillë
255
00:21:59,151 --> 00:22:01,854
që edhe ata të munden,
gëzoju hirit tënd.
256
00:22:01,954 --> 00:22:02,822
Shkoni përpara në jetë.
257
00:22:02,922 --> 00:22:05,291
(fëshfërimë qese)
258
00:22:05,392 --> 00:22:08,828
- Duke humbur tuajën
lutjet mbi të pabesët.
259
00:22:08,928 --> 00:22:11,698
Zoti e ka vënë të tijën
gjykim mbi to.
260
00:22:13,400 --> 00:22:15,134
(gjurmët duke rënë)
261
00:22:15,234 --> 00:22:16,102
(trokitje e derës)
262
00:22:16,168 --> 00:22:17,870
(këmbët duke lëvizur)
263
00:22:17,970 --> 00:22:20,507
(goditje e dorës)
264
00:22:20,607 --> 00:22:22,141
(artikujt që trokasin)
265
00:22:22,241 --> 00:22:25,945
Zoti po na buzëqesh
për të dërguar një fat kaq të mirë.
266
00:22:29,081 --> 00:22:30,349
(përplasja e çizmeve)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
267
00:22:30,450 --> 00:22:32,852
(goditje e çizmeve)
268
00:22:32,952 --> 00:22:37,790
(rrobat që shushurijnë)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
269
00:22:39,492 --> 00:22:42,529
(Ana psherëtin)
270
00:22:42,629 --> 00:22:46,866
Ai i goditi ata piratët
shkëmbinjtë tanë për të mirën tonë.
271
00:22:46,966 --> 00:22:47,834
po.
272
00:22:49,368 --> 00:22:52,004
(Morwen duke gërmuar)
273
00:22:55,942 --> 00:22:58,310
(rrëmbim trupi)
274
00:22:58,377 --> 00:23:00,813
- Do t'i këmbej këto
xhingla në treg
275
00:23:00,880 --> 00:23:03,683
dhe kthehu më parë
dielli perëndon.
276
00:23:03,783 --> 00:23:08,588
(gjurmët duke rënë)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
277
00:23:11,991 --> 00:23:12,892
(trokitje e tenxheres)
278
00:23:12,992 --> 00:23:15,495
(gullimë supë)
279
00:23:15,562 --> 00:23:20,399
(supë duke lyer)
(zjarri kërcit)
280
00:23:24,003 --> 00:23:26,939
(trokitje e enëve)
281
00:23:27,039 --> 00:23:30,910
(zogjtë që cicërijnë dhe kërcitin)
282
00:23:31,010 --> 00:23:35,848
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
(zogjtë vazhdojnë të bërtasin)
283
00:23:39,185 --> 00:23:42,421
(kali rënkon)
284
00:23:42,522 --> 00:23:45,057
(muzikë e përgjuar)
285
00:23:50,362 --> 00:23:55,034
(duke rrahur këmbët)
(muzika e këndshme vazhdon)
286
00:23:58,337 --> 00:24:01,040
(zogjtë që bërtasin)
287
00:24:04,276 --> 00:24:06,979
- [Ana] mendoj
ka një burrë atje.
288
00:24:07,079 --> 00:24:11,150
- Fëmijë budalla, ja
askush atje, i nderuar.
289
00:24:11,250 --> 00:24:15,622
Ndonjëherë mendoj se je
pak i çmendur (qesh)
290
00:24:15,722 --> 00:24:20,292
si nëna juaj para jush.
(muzika e këndshme vazhdon)
291
00:24:21,528 --> 00:24:23,129
(Morwen nxjerr frymë)
292
00:24:23,229 --> 00:24:24,764
Vazhdoni. Pushoni, fëmijë.
293
00:24:28,601 --> 00:24:31,270
(muzikë e zhytur në mendime)
294
00:24:32,639 --> 00:24:37,143
(zogjtë cicërijnë)
(fëshfërimë bari)
295
00:24:38,778 --> 00:24:43,082
(Jago duke gumëzhuar)
(gjurmët duke rënë)
296
00:24:56,896 --> 00:24:58,097
Përshëndetje, Anne.
297
00:24:59,331 --> 00:25:03,803
a jeni mire?
(fëshfërimë bari)
298
00:25:03,903 --> 00:25:05,805
Ku po ecni?
299
00:25:06,973 --> 00:25:08,641
Në kishë.
300
00:25:08,741 --> 00:25:12,478
- Ah, më ka humbur shija
për predikime të bukura.
301
00:25:12,579 --> 00:25:15,114
(fëshfërimë bari)
302
00:25:17,149 --> 00:25:20,720
Por a nuk ju njeh
nuk duhet të ecni vetëm këtu?
303
00:25:20,820 --> 00:25:22,889
Në këtë rrugë ka njerëz të këqij.
304
00:25:22,989 --> 00:25:24,123
Ata do të vidhnin një vajzë si ju
305
00:25:24,190 --> 00:25:25,391
- larg shtëpisë.
- Unë e di rrugën.
306
00:25:25,491 --> 00:25:26,392
Unë do të jem i sigurt.
307
00:25:29,161 --> 00:25:31,497
Unë do të eci me ju.
308
00:25:31,598 --> 00:25:33,532
Ndoshta do të dëshironit kompaninë.
309
00:25:33,633 --> 00:25:37,136
- Nuk duhet të eci me një
njeri që nuk është burri im.
310
00:25:38,437 --> 00:25:40,740
Burri juaj ka vdekur.
311
00:25:40,840 --> 00:25:44,744
(muzikë e zhytur në mendime)
(fëshfërimë bari)
312
00:25:44,844 --> 00:25:47,747
- Ec mjaft mirë
pa ndihmën tuaj.
313
00:25:50,617 --> 00:25:53,252
(Jago nuhat)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
314
00:25:53,352 --> 00:25:58,157
(shpirtjet e ujit)
(zogjtë cicërijnë)
315
00:26:02,561 --> 00:26:07,399
(trokitje e sendeve)
(fëshfërimë bari)
316
00:26:16,142 --> 00:26:17,376
Përshëndetje, Morwen.
317
00:26:18,845 --> 00:26:21,513
Çfarë dite e bukur.
(fëshfërimë bari)
318
00:26:21,580 --> 00:26:25,417
Dielli po shkëlqen pothuajse,
dhe flladi është i butë.
319
00:26:26,853 --> 00:26:28,120
- Eja, Ana.
(muzikë e përgjuar)
320
00:26:28,220 --> 00:26:31,023
(fëshfërimë bari)
321
00:26:33,826 --> 00:26:34,694
Hag.
322
00:26:35,895 --> 00:26:37,797
(tingëllimë thike)
323
00:26:37,897 --> 00:26:42,769
(duart që rrëmbejnë)
(gjurmët duke rënë)
324
00:26:43,602 --> 00:26:45,104
(tingëllimë thike)
325
00:26:45,204 --> 00:26:47,273
- Ju ishit në
kishë gjithë mëngjesin?
326
00:26:47,373 --> 00:26:48,607
- [Ana] Mm-hmm.
327
00:26:50,276 --> 00:26:53,746
(ushqim i vrullshëm)
(zjarri kërcit)
328
00:26:53,846 --> 00:26:56,082
Dhe ai ju ka ndjekur atje?
329
00:26:57,083 --> 00:26:58,317
[Ana] Po.
330
00:26:58,417 --> 00:27:03,222
(Morwen rënkon)
(zjarri kërcit)
331
00:27:04,423 --> 00:27:05,591
Nuk më ka pëlqyer kurrë ai djalë.
332
00:27:08,127 --> 00:27:10,162
(Morwen qesh)
(muzikë e zhytur në mendime)
333
00:27:10,262 --> 00:27:12,832
Ai gjithmonë kishte një
vështrim xheloz për të,
334
00:27:12,932 --> 00:27:13,766
(tingëllimë thike)
335
00:27:13,866 --> 00:27:15,601
edhe si fëmijë.
336
00:27:15,702 --> 00:27:20,506
(gjurmët duke rënë)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
337
00:27:20,606 --> 00:27:23,242
(zogjtë cicërijnë)
338
00:27:25,244 --> 00:27:29,015
Gjithmonë duke ndjekur
Seamus kudo.
339
00:27:29,115 --> 00:27:31,517
Pashë shikimin e zemëruar në syrin e tij,
340
00:27:32,819 --> 00:27:33,853
miu pa prindër.
341
00:27:35,587 --> 00:27:37,790
(zogjtë cicërijnë)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
342
00:27:37,890 --> 00:27:41,160
(qesh) Dukej si një qen endacak,
343
00:27:41,260 --> 00:27:44,430
gjithmonë duke nuhatur
përreth për mbetjet.
344
00:27:44,496 --> 00:27:48,835
(duke rrahur shiun)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
345
00:27:48,935 --> 00:27:52,438
(gjurmët duke rënë)
346
00:27:52,504 --> 00:27:55,641
Lakmia, ka zemrën e Jagos,
Unë jam i sigurt për këtë.
347
00:27:58,577 --> 00:28:01,881
- Është...
(tingëllimë thike)
348
00:28:01,981 --> 00:28:05,284
Ne ishim miq kaq të ngushtë
para se të martohesha me Seamusin.
349
00:28:05,351 --> 00:28:08,821
Unë, e kisha harruar
koha jonë së bashku.
350
00:28:08,921 --> 00:28:11,523
Unë, nuk mendoj
ai një njeri i keq.
351
00:28:13,525 --> 00:28:18,197
- (qesh) E keqja është
jo gjithmonë e dukshme.
352
00:28:18,297 --> 00:28:21,633
(zjarri kërcit)
(muzikë e zhytur në mendime)
353
00:28:21,700 --> 00:28:23,335
Kjo është një kohë lufte.
354
00:28:26,138 --> 00:28:29,341
Ka shumë që
përhapet rreth nesh.
355
00:28:31,177 --> 00:28:34,013
Demonët ecin në tokë
në formën e burrave.
356
00:28:36,215 --> 00:28:39,218
(thundrat duke u copëtuar)
(tingëllimë metalike)
357
00:28:39,318 --> 00:28:43,189
Qëndro me mua dhe do ta bësh
nuk kanë asgjë për të frikësuar.
358
00:28:43,289 --> 00:28:45,925
Me mua nuk do të mallkoheni kurrë.
359
00:28:47,026 --> 00:28:48,560
Por nëse nuk më bindesh,
360
00:28:51,831 --> 00:28:56,702
kalorësit e ferrit do
të tërhiq poshtë në gropë,
361
00:28:56,803 --> 00:29:00,072
dhe nuk do të ketë asgjë
Mund të bëj për të të shpëtuar.
362
00:29:00,172 --> 00:29:04,944
(thundrat duke u copëtuar)
(kali rënkon)
363
00:29:05,812 --> 00:29:06,678
Unë, të premtoj.
364
00:29:06,745 --> 00:29:07,379
Oh, oh.
365
00:29:11,217 --> 00:29:14,020
(zjarri kërcit)
366
00:29:15,587 --> 00:29:19,859
(zogjtë cicërijnë)
(gjurmët duke rënë)
367
00:29:19,926 --> 00:29:23,362
(personi që flet dobët)
368
00:29:25,764 --> 00:29:28,935
(gjurmët duke rënë)
369
00:29:29,035 --> 00:29:30,569
(dera kërcas)
370
00:29:30,669 --> 00:29:31,938
Ah, Ana, eja.
371
00:29:33,840 --> 00:29:35,541
(trokitje e derës)
372
00:29:35,607 --> 00:29:38,477
Frati Penros ka gjetur
ne në rrugën për në shtëpi.
373
00:29:38,577 --> 00:29:41,047
- Frati Penros.
- Përshëndetje, Anne.
374
00:29:43,182 --> 00:29:46,919
- Na vjen keq që nuk kemi
më shumë për t'ju ofruar.
375
00:29:47,019 --> 00:29:49,388
Ky është i fundit nga dyqanet tona.
376
00:29:50,622 --> 00:29:52,791
Këto janë kohë të vështira.
377
00:29:52,892 --> 00:29:57,096
- Sigurisht, por ju
keni ndonjë gjë për të pirë?
378
00:29:57,196 --> 00:29:58,664
Më është tharë fyti.
379
00:30:00,867 --> 00:30:01,767
Hmm.
380
00:30:02,701 --> 00:30:04,270
(goditje e filxhanit)
381
00:30:04,370 --> 00:30:07,406
(Friar Penros qesh)
382
00:30:08,407 --> 00:30:11,277
(shpërthimi i lëngjeve)
383
00:30:13,245 --> 00:30:14,113
Ju bekoftë.
384
00:30:15,214 --> 00:30:17,850
(gjurmët duke rënë)
385
00:30:17,950 --> 00:30:18,817
Mm.
386
00:30:20,619 --> 00:30:23,289
(buzet duke rrahur)
387
00:30:24,991 --> 00:30:25,992
(shpirtjet e ujit)
388
00:30:26,092 --> 00:30:27,759
(goditje e filxhanit)
Mm.
389
00:30:27,826 --> 00:30:30,429
(zjarri kërcit)
390
00:30:34,400 --> 00:30:36,635
Më fal, Zot, urinë time.
391
00:30:39,638 --> 00:30:41,373
Na beko, o Zot,
dhe këto, dhuratat e tua,
392
00:30:41,473 --> 00:30:43,675
që ne jemi gati të marrim
393
00:30:43,775 --> 00:30:47,346
nga bujaria jote deri
Krishti, Zoti ynë, amen.
394
00:30:47,446 --> 00:30:48,814
- Amen.
- Amen.
395
00:30:48,915 --> 00:30:51,617
Mm, sjell gëzim në zemrën time
396
00:30:51,683 --> 00:30:55,521
për të parë dy gra të tilla të devotshme.
(muzikë e zhytur në mendime)
397
00:30:55,621 --> 00:30:57,156
(goditje e filxhanit)
(buzet duke rrahur)
398
00:30:57,256 --> 00:30:59,658
Unë do t'ju tregoj një
relike speciale,
399
00:30:59,758 --> 00:31:02,861
kështu që ju mund të ndani në
lavdia e pelegrinazhit tim.
400
00:31:02,962 --> 00:31:07,833
(kutia dhe sendet që trokasin)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
401
00:31:15,307 --> 00:31:16,175
Thjesht ktheje atë.
402
00:31:16,275 --> 00:31:17,243
(goditje e shisheve)
403
00:31:17,343 --> 00:31:18,477
Këtu jemi.
404
00:31:20,812 --> 00:31:25,484
- Oh, sa bukur.
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
405
00:31:26,218 --> 00:31:27,053
Hape atë.
406
00:31:29,221 --> 00:31:32,091
(trokitje e kapakëve)
407
00:31:32,191 --> 00:31:33,325
[Ana] Oh.
408
00:31:33,392 --> 00:31:35,861
Mos e prek, fëmijë. Të kujdesshëm.
409
00:31:35,962 --> 00:31:39,198
Këto xhingla janë më shumë
me vlerë nga sa mund ta imagjinoni.
410
00:31:39,298 --> 00:31:42,834
- [Anne] (qesh) Është
e mrekullueshme, baba.
411
00:31:42,901 --> 00:31:46,172
- Për Zotin tonë
Jeta e bekuar e Jezusit
412
00:31:46,238 --> 00:31:48,107
nga një pëllumb i Betlehemit.
413
00:31:50,676 --> 00:31:52,511
Tre copa argjendi,
414
00:31:54,080 --> 00:31:57,683
çmim special për
një tufë kaq besnike.
415
00:31:57,749 --> 00:31:59,585
- Nuk mund të përballojmë
dhurata kaq të bukura.
416
00:31:59,685 --> 00:32:00,719
Nuk kemi para.
417
00:32:00,819 --> 00:32:03,089
(goditje e kapakëve)
418
00:32:05,391 --> 00:32:06,458
Shumë mirë atëherë.
419
00:32:06,558 --> 00:32:08,260
(trokitje e kutisë)
420
00:32:08,360 --> 00:32:09,928
(gjurmët duke rënë)
(buzet duke rrahur)
421
00:32:10,029 --> 00:32:14,300
- Kush tjetër e di që e ke
u kthyet nga udhëtimet tuaja?
422
00:32:14,400 --> 00:32:17,369
- Ti je veç i pari.
(trokitje e enëve)
423
00:32:17,436 --> 00:32:21,240
- Jam i sigurt që je i etur
për të vazhduar udhëtimin tuaj.
424
00:32:21,340 --> 00:32:25,444
- Po, po kaloj
përmes. Unë jam i lidhur në Londër.
425
00:32:27,579 --> 00:32:29,815
Epo, faleminderit për
mikpritjen tuaj.
426
00:32:29,915 --> 00:32:31,483
Unë duhet të vazhdoj udhëtimin tim
427
00:32:31,583 --> 00:32:32,718
para shumë prej
dita ka kaluar.
428
00:32:32,784 --> 00:32:37,556
(artikujt që trokasin)
(muzikë e zhytur në mendime)
429
00:32:39,191 --> 00:32:40,959
Një bekim para se të shkoj.
430
00:32:41,060 --> 00:32:45,264
(Friar Penros
thith dhe nxjerr)
431
00:32:45,364 --> 00:32:48,334
Zoti do të ruajë
ti nga çdo e keqe.
432
00:32:48,434 --> 00:32:52,104
Po, është edhe ai
do ta ruaj shpirtin tënd.
433
00:32:52,204 --> 00:32:55,507
Lavdi Atit si
ishte në fillim.
434
00:32:55,607 --> 00:33:00,446
Zot ki mëshirë për ne, tanët
Atë, që je në qiell,
435
00:33:01,947 --> 00:33:03,582
dhe mos na çoni në
tundim, amen.
436
00:33:05,251 --> 00:33:08,354
- Amen.
(muzikë e zhytur në mendime)
437
00:33:08,454 --> 00:33:11,990
- Kujdes nga heretiket
mendime, miku im.
438
00:33:12,091 --> 00:33:13,992
Këto gënjeshtra nuk bëjnë asgjë për ju
439
00:33:14,093 --> 00:33:17,996
por ndriçoni të shëmtuarën
të vërtetat që na rrethojnë.
440
00:33:18,097 --> 00:33:20,599
Qëndroni në lumturinë e ngrohtë, të verbër.
441
00:33:21,967 --> 00:33:22,768
(muzikë dramatike)
(Friar Penros gërmon)
442
00:33:22,834 --> 00:33:24,002
(shpërthyer me thikë)
443
00:33:24,103 --> 00:33:24,936
(Friar Penros bërtet)
444
00:33:25,003 --> 00:33:25,637
Jo, jo.
445
00:33:27,839 --> 00:33:29,007
(Friar Penros gërmon)
(shpërthyer me thikë)
446
00:33:29,108 --> 00:33:30,109
(Morwen bërtet)
Nr.
447
00:33:30,176 --> 00:33:31,343
(Grumbullima e trupit)
448
00:33:31,443 --> 00:33:32,811
(Friar Penros duke kollitur)
449
00:33:32,911 --> 00:33:34,213
[Morwen] Lëviz mënjanë.
450
00:33:34,313 --> 00:33:35,147
(Ana duke qarë)
451
00:33:35,281 --> 00:33:37,149
(rrëmbim trupi)
452
00:33:37,249 --> 00:33:38,550
(Ana gulçohet)
453
00:33:38,650 --> 00:33:42,521
(Ana duke rënkuar dhe gulçuar)
454
00:33:47,359 --> 00:33:49,395
Çfarë keni bërë?
455
00:33:49,495 --> 00:33:51,863
Ai po bënte rrëmujë.
456
00:33:51,963 --> 00:33:55,167
- A je i çmendur? Ai është,
ai është një, ai është një njeri i Perëndisë.
457
00:33:55,267 --> 00:33:56,502
Ai është një njeri i shenjtë.
458
00:33:57,503 --> 00:34:00,038
Ah, ai nuk ishte një njeri i Zotit.
459
00:34:02,641 --> 00:34:05,477
Ai ishte një sharlatan dhe një budalla.
460
00:34:05,544 --> 00:34:07,513
Ai ishte një pretendues i rremë.
461
00:34:09,148 --> 00:34:12,518
Këto artikuj do të ushqehen
ne gjatë dimrit.
462
00:34:13,485 --> 00:34:16,222
(Ana duke qarë)
463
00:34:16,322 --> 00:34:17,489
E kuptoni.
464
00:34:19,158 --> 00:34:22,728
Ti, e kupton.
(muzikë e zhytur në mendime)
465
00:34:22,828 --> 00:34:24,563
(Ana merr frymë rëndë)
466
00:34:24,663 --> 00:34:27,433
(muzikë e përgjuar)
467
00:34:29,901 --> 00:34:33,505
(Anne dhe Morwen rënkojnë)
468
00:34:39,478 --> 00:34:42,047
(bubullima që gjëmojnë)
469
00:34:42,148 --> 00:34:44,750
(të dy rënkojnë)
(Grumbullima e trupit)
470
00:34:44,850 --> 00:34:45,684
Hajde.
471
00:34:46,518 --> 00:34:49,355
(Morwen duke gërmuar)
472
00:34:53,325 --> 00:34:58,130
(shpirtjet e ujit)
(muzika e këndshme vazhdon)
473
00:35:00,266 --> 00:35:05,103
(rrëshqitje e rrobave)
(muzika e këndshme vazhdon)
474
00:35:08,006 --> 00:35:10,709
(fëshfërimë bari)
475
00:35:12,278 --> 00:35:16,715
(shpirtjet e ujit)
(muzika e këndshme vazhdon)
476
00:35:17,383 --> 00:35:19,951
(rrëshqitje e rrobave)
477
00:35:26,525 --> 00:35:31,330
(bubullima që gjëmojnë)
(muzika e këndshme vazhdon)
478
00:35:36,101 --> 00:35:39,471
U fol rreth e rrotull
Frati Penros, ju e dini,
479
00:35:39,571 --> 00:35:42,441
se ai ishte një filander.
480
00:35:42,541 --> 00:35:46,978
Zemra e tij ishte pretenduar nga
Mammon, nga ndjen epsh
481
00:35:47,078 --> 00:35:50,682
për pasuri materiale,
dhe objekte me shkëlqim,
482
00:35:50,782 --> 00:35:53,919
dhe vështrimi i butë i
vajza të reja budallaqe.
483
00:35:55,587 --> 00:35:56,822
Ai ishte i rremë.
484
00:36:02,994 --> 00:36:03,762
Morwen.
485
00:36:06,398 --> 00:36:07,266
po.
486
00:36:10,902 --> 00:36:14,773
- Nuk e di nëse mundem
bëhu i fortë sa ti,
487
00:36:18,244 --> 00:36:19,044
si i pamëshirshëm.
488
00:36:23,982 --> 00:36:26,985
Nuk e di nëse ne
bëri gjënë e duhur.
489
00:36:28,687 --> 00:36:31,457
- Gjithçka ka rëndësi
është se ne mbijetojmë.
490
00:36:33,625 --> 00:36:35,794
Duhet të jeni shumë të kujdesshëm
491
00:36:37,596 --> 00:36:39,465
për të mos iu dorëzuar mëkatit,
492
00:36:41,166 --> 00:36:41,800
ndaj epshit.
493
00:36:46,104 --> 00:36:49,675
Nuk e duroja dot
mendova për ty në ferr,
494
00:36:51,677 --> 00:36:54,713
të mos bashkohen kurrë
me djalin tim,
495
00:36:54,813 --> 00:36:58,517
burri juaj i ëmbël në
Parajsa ku ai ulet tani.
496
00:37:01,653 --> 00:37:03,489
Duhet të jeni vigjilentë.
497
00:37:03,555 --> 00:37:05,023
Duhet të jesh i devotshëm.
498
00:37:06,625 --> 00:37:08,894
Do të ribashkoheni me të.
499
00:37:08,994 --> 00:37:10,896
A nuk është kjo ajo që dëshironi?
500
00:37:12,531 --> 00:37:16,201
- Sigurisht.
(zjarri kërcit)
501
00:37:18,704 --> 00:37:21,607
(Morwen qesh)
502
00:37:21,707 --> 00:37:25,344
- Epo, mm.
(muzikë e zhytur në mendime)
503
00:37:27,313 --> 00:37:29,047
Mm, ju jeni një vajzë e mirë.
504
00:37:34,720 --> 00:37:39,558
(zogjtë cicërijnë)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
505
00:37:43,562 --> 00:37:45,931
(goditje e qilimit)
506
00:37:46,031 --> 00:37:50,869
(rrëshqitje metalike)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
507
00:37:58,109 --> 00:37:59,378
[Anne] Morwen.
508
00:38:01,246 --> 00:38:02,414
(zogjtë cicërijnë)
509
00:38:02,514 --> 00:38:05,317
(kafshë duke bërtitur)
510
00:38:10,522 --> 00:38:12,090
(zogjtë cicërijnë)
(muzikë e përgjuar)
511
00:38:27,606 --> 00:38:32,478
(zogjtë cicërijnë)
(muzika e këndshme vazhdon)
512
00:38:37,783 --> 00:38:38,684
(ulëritës së kafshëve)
513
00:38:38,784 --> 00:38:40,952
(gjurmët duke rënë)
514
00:38:41,052 --> 00:38:45,924
(zogjtë që bërtasin)
(gjurmët vazhdojnë të fryhen)
515
00:38:47,125 --> 00:38:51,930
(fëshfërimë qese)
(muzikë e zhytur në mendime)
516
00:39:00,171 --> 00:39:02,941
(fëshfërimë bari)
517
00:39:05,176 --> 00:39:09,515
(muzikë dramatike)
(kuajt rënkojnë)
518
00:39:09,615 --> 00:39:12,518
(thundrat duke u copëtuar)
519
00:39:16,788 --> 00:39:18,289
(shpata që përdhos)
(Ana duke bërtitur)
520
00:39:18,356 --> 00:39:22,994
(thundrat duke u copëtuar)
521
00:39:32,871 --> 00:39:35,373
(Ana duke gulçuar)
(zëra duke pëshpëritur)
522
00:39:35,474 --> 00:39:36,307
(Ana gërmon)
523
00:39:36,374 --> 00:39:38,977
(Ana duke gulçuar)
524
00:39:39,044 --> 00:39:41,880
- [Jago] Anne.
(duke rrahur këmbët)
525
00:39:41,980 --> 00:39:43,348
- Jago.
- Hej.
526
00:39:43,449 --> 00:39:44,583
- E patë?
- E pashë kush?
527
00:39:44,683 --> 00:39:45,684
Unë, unë, mendoj se ai është një demon.
528
00:39:45,784 --> 00:39:47,052
Ai është, ai nuk është
529
00:39:47,152 --> 00:39:48,554
- nga kjo botë.
- Ah, ka...
530
00:39:48,654 --> 00:39:49,588
- Ai po më ndjek.
- askush atje.
531
00:39:49,688 --> 00:39:51,156
Nuk ka njeri atje.
532
00:39:51,222 --> 00:39:52,357
- Po, jemi vetëm ne këtu.
- Jo, ai ishte atje.
533
00:39:52,458 --> 00:39:53,759
Ai, ai vesh një kostum të blinduar,
534
00:39:53,859 --> 00:39:55,561
dhe ai, ai kalëron një kalë të bardhë.
535
00:39:55,661 --> 00:39:58,597
- Pse do a
demoni ka nevojë për një kalë?
536
00:39:58,697 --> 00:40:02,400
Është vetëm një ushtar që udhëton
deri në Manor Trematon,
537
00:40:02,501 --> 00:40:05,070
dikush prej mishi e gjaku.
538
00:40:05,170 --> 00:40:07,105
Ejani. Uluni.
539
00:40:07,205 --> 00:40:10,576
(Ana merr frymë rëndë)
540
00:40:21,653 --> 00:40:22,454
- Ana.
- Po.
541
00:40:26,492 --> 00:40:27,626
Më gjete.
542
00:40:32,230 --> 00:40:33,031
Çfarë?
543
00:40:34,700 --> 00:40:38,036
- Ti ishe i frikësuar dhe
ti erdhe te me gjesh.
544
00:40:39,771 --> 00:40:41,239
me vjen mire qe erdhe.
545
00:40:43,875 --> 00:40:44,876
Çfarë është ajo?
546
00:40:47,012 --> 00:40:48,046
kam frikë.
547
00:40:49,047 --> 00:40:50,816
(Jago qesh)
548
00:40:50,916 --> 00:40:52,618
I frikësuar.
549
00:40:52,718 --> 00:40:56,221
- Mos më tall, frikë
të asaj që mund të ndodhë.
550
00:40:58,123 --> 00:40:59,825
Nuk dua të shënohem
nga një kalorës i ferrit.
551
00:40:59,925 --> 00:41:03,328
Unë nuk dua të mallkohem
dhe u tërhoq zvarrë në gropë.
552
00:41:03,428 --> 00:41:06,164
E mallkuar, Ana? Jeni fëmijë?
553
00:41:06,264 --> 00:41:09,768
- Morwen më tha që...
- Ah, ai fer.
554
00:41:09,868 --> 00:41:11,970
Nuk di asgjë,
555
00:41:12,070 --> 00:41:14,072
thjesht duke u përpjekur të të trembë.
556
00:41:15,941 --> 00:41:17,108
Ferri është i vërtetë.
557
00:41:18,143 --> 00:41:19,077
Po.
558
00:41:20,278 --> 00:41:21,446
Unë kam parë ferrin.
559
00:41:23,414 --> 00:41:27,519
Ka 50 liga në këtë
drejtim, dhe është real.
560
00:41:27,619 --> 00:41:29,621
(muzikë e zhytur në mendime)
561
00:41:29,721 --> 00:41:33,358
Ferri është lufta mes
njerëz të pasur dhe gjak të derdhur.
562
00:41:34,926 --> 00:41:37,529
Por kjo, Anne,
kjo është gjithashtu e vërtetë.
563
00:41:42,167 --> 00:41:45,103
Unë të dua, Anne,
dhe ti me do mua.
564
00:41:47,505 --> 00:41:49,107
Eja tek unë sonte.
565
00:41:49,174 --> 00:41:52,110
Nuk do të ketë
demonët të të ndjekin.
566
00:41:52,177 --> 00:41:56,948
Më takoni aty ku luanim
si fëmijë. A ju kujtohet?
567
00:41:58,283 --> 00:41:59,618
Tani jemi vetëm ne.
568
00:42:01,587 --> 00:42:06,124
Eja tek unë sonte.
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
569
00:42:10,929 --> 00:42:16,001
(fëshfërimë bari)
570
00:42:20,505 --> 00:42:24,075
(personi duke gumëzhuar)
(bari vazhdon të shushëllojë)
571
00:42:24,175 --> 00:42:26,978
(muzikë e përgjuar)
572
00:42:29,547 --> 00:42:34,152
(shtypja e mishit)
(muzika e këndshme vazhdon)
573
00:42:48,900 --> 00:42:50,435
Kjo është ëndrra ime.
574
00:42:52,037 --> 00:42:53,939
Shkoni.
(muzikë dramatike)
575
00:42:54,039 --> 00:42:56,875
(kriket duke cicëruar)
576
00:42:59,745 --> 00:43:02,247
(shtrati duke kërcitur)
577
00:43:13,825 --> 00:43:15,060
A jeni zgjuar?
578
00:43:19,030 --> 00:43:23,869
(rrobat që shushurijnë)
(kriketat vazhdojnë të cicerojnë)
579
00:43:25,370 --> 00:43:26,371
(dysheme duke kërcitur)
580
00:43:26,437 --> 00:43:29,207
(këmbët duke lëvizur)
581
00:43:30,441 --> 00:43:33,111
(dera kërcas)
582
00:43:34,880 --> 00:43:36,882
(trokitje e derës)
583
00:43:36,948 --> 00:43:38,549
(Morwen thith)
584
00:43:38,616 --> 00:43:41,787
(shtëritja e shtratit)
(gjurmët duke rënë)
585
00:43:51,362 --> 00:43:56,234
(ulërima e kafshëve)
(muzikë e frikshme)
586
00:44:14,920 --> 00:44:19,758
(shpërthyer me thikë)
(zjarri kërcit)
587
00:44:25,430 --> 00:44:27,432
- Ti erdhe.
(muzikë e zhytur në mendime)
588
00:44:27,498 --> 00:44:29,100
Nuk duhet të kisha.
589
00:44:31,269 --> 00:44:32,938
Unë nuk duhet të jem këtu.
590
00:44:39,344 --> 00:44:42,848
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
591
00:44:57,495 --> 00:45:00,866
(zogjtë cicërijnë)
(valët që përplasen)
592
00:45:00,966 --> 00:45:03,468
zgjohu. (qesh)
593
00:45:03,534 --> 00:45:05,003
Më duhet të kthehem.
594
00:45:06,972 --> 00:45:08,807
Ejani dhe jetoni me mua.
595
00:45:15,446 --> 00:45:17,515
- Ejani të jetoni me mua.
- Nuk mundem.
596
00:45:17,615 --> 00:45:20,318
- Pse nuk mundesh?
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
597
00:45:21,953 --> 00:45:23,321
Ajo ka nevojë për mua.
598
00:45:26,391 --> 00:45:29,027
- Ajo grua mundet
kujdeset për veten.
599
00:45:33,031 --> 00:45:34,365
Ajo më frikëson.
600
00:45:37,235 --> 00:45:39,938
(gjethe duke fëshfëritur)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
601
00:45:40,038 --> 00:45:44,342
- [Jago] Ajo do të kullojë
çdo pjesë të jetës nga ju.
602
00:45:46,244 --> 00:45:48,346
E shoh qartë si dita.
603
00:45:52,650 --> 00:45:56,354
Ejani të jetoni me mua dhe
Unë do t'ju bëj të lumtur.
604
00:46:00,091 --> 00:46:03,128
(gjurmët duke rënë)
605
00:46:03,228 --> 00:46:06,364
(zëra duke pëshpëritur)
606
00:46:17,242 --> 00:46:19,577
(rrobat që shushurijnë)
607
00:46:24,782 --> 00:46:27,552
(shtëritja e shtratit)
608
00:46:40,265 --> 00:46:41,900
ku keni qenë?
609
00:46:41,967 --> 00:46:44,302
(muzikë e zhytur në mendime)
610
00:46:44,402 --> 00:46:46,437
Doja pak ajër të pastër.
611
00:46:52,878 --> 00:46:55,413
Ti e di se unë do të vdisja pa ty.
612
00:46:59,484 --> 00:47:01,419
Unë mendoj se ju jeni engjëlli im
613
00:47:08,226 --> 00:47:11,429
dërguar të kujdeset për mua
në mungesë të djalit tim.
614
00:47:15,500 --> 00:47:18,036
Ne jemi më të çmuar
ndaj njëri-tjetrit
615
00:47:19,737 --> 00:47:21,940
se të gjitha thesaret
në botë.
616
00:47:24,675 --> 00:47:26,644
Unë nuk dua të jem vetëm.
617
00:47:31,316 --> 00:47:32,217
e di.
618
00:47:36,154 --> 00:47:38,156
(Morwen thith)
619
00:47:38,256 --> 00:47:40,458
Dije se do të kujdesem për ty.
620
00:47:42,260 --> 00:47:46,197
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
621
00:47:46,297 --> 00:47:48,066
(valët që përplasen)
(zogjtë cicërijnë)
622
00:48:04,882 --> 00:48:06,717
(muzikë e zhytur në mendime)
(trokitje e karrocave)
623
00:48:23,301 --> 00:48:25,236
(karroca duke kërcitur)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
624
00:48:25,336 --> 00:48:27,172
(gjurmët duke rënë)
(kriket duke cicëruar)
625
00:48:32,010 --> 00:48:35,213
- Çfarë po bën këtu
në mes të të ftohtit?
626
00:48:35,313 --> 00:48:36,681
(gjurmët duke rënë)
627
00:48:36,747 --> 00:48:38,116
(udhëtari rënkon)
(muzikë dramatike)
628
00:48:38,216 --> 00:48:39,784
(shpërthyer me thikë)
(shpirtjen e gjakut)
629
00:48:39,884 --> 00:48:41,052
- Më ndihmo. cfare jeni ju
vetëm duke qëndruar atje?
630
00:48:41,152 --> 00:48:42,453
Më ndihmo.
(udhëtari duke përfolur)
631
00:48:42,553 --> 00:48:46,124
(gjurmët duke rënë)
(të dy rënkojnë)
632
00:48:46,224 --> 00:48:48,859
Në rregull. (gulçim)
633
00:48:48,926 --> 00:48:51,929
Ai mund të ketë sende me vlerë
në xhepin e tij. Shikoni.
634
00:48:52,030 --> 00:48:54,032
(gjurmët duke rënë)
635
00:48:54,099 --> 00:48:57,402
(Morwen nxjerr frymë)
(gjurmët vazhdojnë të fryhen)
636
00:49:02,607 --> 00:49:04,875
(fëshfërimë qese)
637
00:49:04,942 --> 00:49:06,777
(artikujt që trokasin)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
638
00:49:19,857 --> 00:49:21,959
(gjurmët duke rënë)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
639
00:49:23,628 --> 00:49:24,562
Çfarë është kjo?
640
00:49:29,967 --> 00:49:32,570
Asgjë, është thjesht
gëzimi i një fëmije.
641
00:49:36,607 --> 00:49:38,176
(fëshfërimë qese)
642
00:49:45,883 --> 00:49:47,518
(monedhat trokasin)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
643
00:49:47,618 --> 00:49:48,786
(tingëllon zile)
(monedhat vazhdojnë të trokasin)
644
00:49:59,564 --> 00:50:02,100
(muzikë e frikshme)
645
00:50:06,471 --> 00:50:08,339
(rrëshqitje e rrobave)
646
00:50:08,439 --> 00:50:11,509
(zëra duke pëshpëritur)
647
00:50:16,614 --> 00:50:18,015
(kalorësi nxjerr frymë)
648
00:50:18,116 --> 00:50:19,950
(muzikë dramatike)
(goditje e shpatës)
649
00:50:20,017 --> 00:50:22,820
(zëra duke pëshpëritur)
(kalorësi merr frymë rëndë)
650
00:50:23,988 --> 00:50:27,225
(murgesha që këndojnë në latinisht)
651
00:50:41,872 --> 00:50:46,711
(vokalizimi i foshnjës)
(muzikë e zhytur në mendime)
652
00:50:53,884 --> 00:50:57,322
(fëmija duke qarë)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
653
00:50:58,223 --> 00:51:03,060
(murgesha që këndojnë në latinisht)
(fëmija vazhdon të qajë)
654
00:51:11,902 --> 00:51:12,703
(trokitje e derës)
655
00:51:12,837 --> 00:51:14,672
* Amen *
656
00:51:16,507 --> 00:51:18,276
(rrobat që shushurijnë)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
657
00:51:29,587 --> 00:51:32,257
- [Prifti] Zoti
te mbroje femije.
658
00:51:35,593 --> 00:51:36,561
(gjurmët duke rënë)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
659
00:51:36,661 --> 00:51:39,530
(vokalizimi i foshnjës)
660
00:51:46,504 --> 00:51:47,705
E bukur.
661
00:51:51,342 --> 00:51:52,210
Po.
662
00:51:54,379 --> 00:51:54,979
Morwen.
663
00:51:59,217 --> 00:52:03,221
(vokalizimi i foshnjës)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
664
00:52:03,288 --> 00:52:06,157
(gjurmët duke rënë)
665
00:52:07,592 --> 00:52:09,960
(Maji qesh)
666
00:52:12,197 --> 00:52:13,331
Një dhuratë.
667
00:52:13,431 --> 00:52:16,334
(gjurmët duke rënë)
668
00:52:19,237 --> 00:52:20,805
(trokitje e sendeve)
669
00:52:20,905 --> 00:52:21,739
(trokitje me dorë)
670
00:52:21,806 --> 00:52:22,740
[Jago] Anne.
671
00:52:24,975 --> 00:52:26,911
Qëndro këtu, fëmijë.
672
00:52:26,977 --> 00:52:29,146
[Jago] Anne, je aty brenda?
673
00:52:29,614 --> 00:52:32,517
(trokitje e derës dhe kërcitje)
674
00:52:32,617 --> 00:52:34,752
[Morwen] Çfarë dëshiron?
675
00:52:36,387 --> 00:52:38,923
(duke kërcitur dhe kërcitur dera)
676
00:52:38,989 --> 00:52:41,359
Çfarë, edhe ti je i shurdhër tani?
677
00:52:41,459 --> 00:52:43,328
Nuk je ti unë
dëshironi, apo jo? Anne.
678
00:52:43,428 --> 00:52:45,330
Ajo u kthye tek unë, këlysh.
679
00:52:45,430 --> 00:52:48,266
Gjeni vetes një tjetër
kurvë të qij.
680
00:52:50,301 --> 00:52:52,470
- Ah, lëviz, më fal
grua, ose do të kaloj.
681
00:52:52,570 --> 00:52:54,372
(goditje e dorës)
682
00:52:54,472 --> 00:52:56,774
- Largohu.
(muzikë e zhytur në mendime)
683
00:52:59,910 --> 00:53:03,514
- Ajo është e re dhe e fortë,
dhe ajo mund të lindë një fëmijë,
684
00:53:03,614 --> 00:53:05,049
dhe ju do të merrni
atë nga ajo?
685
00:53:05,149 --> 00:53:09,520
- (qesh) Po,
1000 herë, po.
686
00:53:09,620 --> 00:53:12,990
Çfarë gëzimi ka një burrë apo
fëmijë më ka sjellë ndonjëherë?
687
00:53:13,090 --> 00:53:14,692
asnjë,
(shpërthim i pështymës)
688
00:53:14,792 --> 00:53:17,127
vetëm pikëllimin e
duke i humbur ato shumë shpejt
689
00:53:17,194 --> 00:53:20,731
dhe duke vuajtur një kohë të gjatë dhe
jeta e zemëruar pasi kanë ikur.
690
00:53:20,831 --> 00:53:23,200
Po, do ta merrja nga ajo.
691
00:53:23,301 --> 00:53:26,203
Po, do të jetoja
gjatë këtij dimri.
692
00:53:26,304 --> 00:53:30,908
Po, (qesh) do ta mohoja
ju kënaqësinë e trupit të saj.
693
00:53:31,008 --> 00:53:34,379
Ah, në ferr me ju. (rënkon)
694
00:53:34,479 --> 00:53:37,014
- Dhe unë do të të marr ty
drejt në ferr, budalla.
695
00:53:40,951 --> 00:53:44,255
(gjurmët duke rënë)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
696
00:53:46,691 --> 00:53:48,826
Anne, do të pres për ty.
697
00:53:50,561 --> 00:53:52,663
Unë do të pres për ju, Anne.
698
00:53:54,699 --> 00:53:58,869
(Jago duke pështyrë)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
699
00:54:01,872 --> 00:54:04,208
(duke kërcitur dhe kërcitur dera)
700
00:54:09,013 --> 00:54:11,749
(zjarri kërcit)
701
00:54:15,420 --> 00:54:17,221
Ju jeni të mërzitur.
702
00:54:17,322 --> 00:54:20,858
Oh, fëmijë i ëmbël, i ëmbël
fëmijë, je i mërzitur.
703
00:54:22,660 --> 00:54:23,528
(Ana nxjerr frymë)
704
00:54:23,594 --> 00:54:24,862
Ky është fati ynë.
705
00:54:26,864 --> 00:54:28,799
Nuk është fati juaj. (qesh)
706
00:54:28,899 --> 00:54:30,868
Këtu bëjmë pjesë ne.
707
00:54:34,439 --> 00:54:36,073
Ti je gruaja e djalit tim.
708
00:54:37,908 --> 00:54:39,276
Unë jam familja juaj.
709
00:54:41,912 --> 00:54:44,382
Unë jam përgjegjësia juaj.
710
00:54:44,449 --> 00:54:45,883
Është ligji i Zotit.
711
00:54:51,589 --> 00:54:56,060
(Morwen duke nuhatur)
(ulërima e erës)
712
00:54:56,126 --> 00:54:58,596
(zjarri kërcit)
(muzikë e zhytur në mendime)
713
00:54:58,696 --> 00:55:01,265
(Ana duke qarë)
714
00:55:02,567 --> 00:55:04,735
Nënë, zemra ime është grisur,
715
00:55:08,205 --> 00:55:10,475
dhe jam i uritur gjatë gjithë kohës
716
00:55:12,977 --> 00:55:15,279
për gjërat që kam humbur.
717
00:55:17,214 --> 00:55:20,284
Pse do të largoheshit
Unë këtu për të vdekur nga uria?
718
00:55:23,788 --> 00:55:27,291
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
719
00:55:29,594 --> 00:55:30,595
Më falni.
720
00:55:32,763 --> 00:55:34,832
Unë kam një gjuhë të padisiplinuar.
721
00:55:37,134 --> 00:55:39,937
Zot Zot, unë jam yti
shërbëtor, gjithmonë.
722
00:55:44,409 --> 00:55:45,543
Por kam frikë.
723
00:55:50,948 --> 00:55:53,618
Çfarë po përpiqeshe të më thoshe?
724
00:55:55,653 --> 00:55:57,988
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
725
00:56:00,124 --> 00:56:02,460
(Ana psherëtin)
726
00:56:03,594 --> 00:56:06,196
(gjethe duke fëshfëritur)
727
00:56:10,535 --> 00:56:12,302
(grumbullima e shtypit)
728
00:56:12,369 --> 00:56:15,706
(turbullima dhe trokitje e shtyllave)
729
00:56:15,806 --> 00:56:19,043
(shpirtjet e ujit)
730
00:56:19,143 --> 00:56:20,678
(goditje e kazanit)
731
00:56:31,188 --> 00:56:32,990
Morwen, je zgjuar?
732
00:56:39,530 --> 00:56:42,266
(Morwen gërhitës)
733
00:56:43,568 --> 00:56:46,070
(zjarri kërcit)
734
00:56:46,170 --> 00:56:48,172
(duke kërcitur dhe kërcitur dera)
735
00:56:51,676 --> 00:56:54,278
(valët që përplasen)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
736
00:56:58,082 --> 00:57:00,184
(zogjtë cicërijnë)
737
00:57:00,250 --> 00:57:01,719
Kam dëgjuar për një burrë
738
00:57:03,721 --> 00:57:07,925
që pa një grua të bukur
duke ecur në kishë çdo ditë.
739
00:57:08,025 --> 00:57:12,296
(shpirtjet e ujit)
(muzikë e butë)
740
00:57:12,396 --> 00:57:14,932
Askush nuk e dinte nga ishte ajo,
741
00:57:16,934 --> 00:57:19,604
por njeriu ra
e dashuruar me të.
742
00:57:21,506 --> 00:57:25,442
Matha E. Chawalla ishte e tija
emrin dhe i pëlqente të këndonte.
743
00:57:28,112 --> 00:57:30,748
Më në fund, një ditë,
ai e ndoqi atë,
744
00:57:34,384 --> 00:57:37,421
dhe ai këndoi një këngë
tek ajo teksa ecte,
745
00:57:41,926 --> 00:57:44,562
dhe ai nuk u pa më.
746
00:57:44,629 --> 00:57:47,798
(zogjtë që cicërijnë dhe kërcitin)
747
00:57:47,898 --> 00:57:49,634
Çfarë ndodhi me të?
748
00:57:54,939 --> 00:57:57,942
- Epo, unë mendoj se ai
e ndoqi në det.
749
00:58:00,545 --> 00:58:02,279
Pra, ajo ishte një sirenë.
750
00:58:04,381 --> 00:58:06,851
(Jago qesh)
751
00:58:08,385 --> 00:58:11,488
Ndoshta do të të tërheq zvarrë
poshtë në ujë.
752
00:58:11,589 --> 00:58:15,693
(Ana qesh)
(muzika e butë vazhdon)
753
00:58:54,799 --> 00:58:58,636
(karrige duke u përplasur)
(zjarri kërcit)
754
00:59:00,304 --> 00:59:01,138
Anne?
755
00:59:03,007 --> 00:59:04,575
(Morwen psherëtin)
756
00:59:14,351 --> 00:59:16,520
(trokitje e derës)
757
00:59:19,223 --> 00:59:21,659
(këmbët duke lëvizur)
758
00:59:22,727 --> 00:59:24,361
(Morwen psherëtin)
(duart që rrëmbejnë)
759
00:59:27,665 --> 00:59:30,034
(gjurmët duke rënë)
(fëshfërimë era)
760
00:59:32,136 --> 00:59:33,003
Anne?
761
00:59:34,972 --> 00:59:36,774
(gjurmët duke rënë)
(fëshfërimë era)
762
00:59:41,478 --> 00:59:43,180
Anne.
(gjurmët vazhdojnë të fryhen)
763
00:59:43,247 --> 00:59:45,082
(muzikë e zhytur në mendime)
(gjurmët vazhdojnë të fryhen)
764
00:59:49,053 --> 00:59:50,420
A jeni këtu jashtë?
765
00:59:52,256 --> 00:59:54,925
(kali rënkon)
(muzikë e përgjuar)
766
00:59:55,025 --> 00:59:56,226
(thundrat duke u copëtuar)
(muzika e këndshme vazhdon)
767
00:59:59,563 --> 01:00:02,199
(duke rrahur këmbët)
768
01:00:06,503 --> 01:00:08,205
(duke kërcyer kalin)
(muzika e këndshme vazhdon)
769
01:00:12,877 --> 01:00:14,478
(zogjtë që bërtasin)
770
01:00:19,516 --> 01:00:21,986
(thundrat duke u copëtuar)
(muzika e këndshme vazhdon)
771
01:00:22,086 --> 01:00:24,254
(tingëllimë metalike)
(thundrat vazhdojnë të shtypen)
772
01:00:43,741 --> 01:00:46,610
(rrëshqitje metalike)
(muzikë e përgjuar)
773
01:00:52,049 --> 01:00:53,818
(kalorësi nxjerr frymë)
774
01:00:57,722 --> 01:00:59,256
(Morwen merr frymë rëndë)
775
01:01:01,458 --> 01:01:04,094
Anne.
(muzikë e zhytur në mendime)
776
01:01:10,768 --> 01:01:13,871
(thundrat duke u copëtuar)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
777
01:01:30,921 --> 01:01:32,656
(gjurmët duke rënë)
778
01:01:32,757 --> 01:01:34,892
(zogjtë që bërtasin)
(gjurmët vazhdojnë të fryhen)
779
01:01:37,194 --> 01:01:39,063
(muzikë dramatike)
(tingëllimë metalike)
780
01:01:52,709 --> 01:01:55,312
(muzikë e përgjuar)
781
01:01:59,784 --> 01:02:01,685
(gjurmët duke rënë)
782
01:02:05,289 --> 01:02:06,356
(blindat e blinduara që trokasin)
783
01:02:07,691 --> 01:02:09,259
(muzikë dramatike)
(shpata që përdhos)
784
01:02:09,359 --> 01:02:10,194
(zogjtë që bërtasin)
(muzikë e përgjuar)
785
01:02:17,835 --> 01:02:19,703
(kalorësi duke rënkuar)
(blindat e blinduara që trokasin)
786
01:02:29,746 --> 01:02:30,915
(kalorësi duke rënkuar)
787
01:02:33,217 --> 01:02:35,052
(trokitje e blinduar)
(kalorësi vazhdon të rënkojë)
788
01:02:48,999 --> 01:02:51,401
(shpërthyer me thikë)
(kalorësi duke bërtitur)
789
01:02:52,702 --> 01:02:54,404
(kalorësi duke kollitur dhe gulçuar)
(muzika dramatike vazhdon)
790
01:02:59,844 --> 01:03:01,645
(blindat e blinduara që trokasin)
(kalorësi duke rënkuar)
791
01:03:05,950 --> 01:03:07,717
(trokitje e blinduar)
792
01:03:07,784 --> 01:03:09,219
(kalorësi duke rënkuar)
(muzika dramatike vazhdon)
793
01:03:11,255 --> 01:03:12,823
(trokitje e blinduar)
794
01:03:15,192 --> 01:03:17,261
(spërkatje me ujë)
795
01:03:18,595 --> 01:03:20,397
(Morwen duke gërmuar)
(kalorësi duke rënkuar)
796
01:03:25,102 --> 01:03:27,771
(kalorësi duke kollitur)
(Morwen vazhdon të rënkojë)
797
01:03:35,712 --> 01:03:37,581
(spërkatje me ujë)
(muzikë e zhytur në mendime)
798
01:03:50,394 --> 01:03:52,362
(Morwen gërmon)
(shpërthyer me thikë)
799
01:03:52,462 --> 01:03:57,167
(fëshfërimë qese)
(monedhat trokasin)
800
01:03:57,267 --> 01:04:02,039
(shpërthyer me thikë)
(zëra duke pëshpëritur)
801
01:04:13,083 --> 01:04:15,685
(Morwen duke gërmuar)
802
01:04:24,962 --> 01:04:26,830
(valët që përplasen)
(zogjtë cicërijnë)
803
01:04:32,636 --> 01:04:34,871
- [Jago] Çfarë mendimesh
ke parasysh?
804
01:04:38,342 --> 01:04:40,544
Vetëm mendime, asgjë më shumë.
805
01:04:44,048 --> 01:04:46,483
- Ndani ato me mua.
(zjarri kërcit)
806
01:04:56,326 --> 01:04:57,727
Unë mendoj për demonët.
807
01:05:00,664 --> 01:05:01,565
[Jago] Uau.
808
01:05:04,368 --> 01:05:07,704
- Dje, në
predikim, foli babai
809
01:05:07,804 --> 01:05:09,506
e demonit Mamon,
810
01:05:11,976 --> 01:05:16,213
që dëshiron për tokë
kënaqësitë dhe pasuria materiale,
811
01:05:19,216 --> 01:05:21,518
dhe pashë Zonjën Maj
812
01:05:23,387 --> 01:05:26,290
e lumtur me fëmijën e saj të porsalindur
813
01:05:26,390 --> 01:05:29,593
që mban një kryq argjendi
i modeluar për qafën e tij të vogël,
814
01:05:29,693 --> 01:05:32,029
dhe, dhe unë isha
815
01:05:35,165 --> 01:05:39,103
mbushur me një lakmi të tmerrshme.
816
01:05:42,606 --> 01:05:44,574
(zogjtë cicërijnë)
(zjarri kërcit)
817
01:05:48,545 --> 01:05:49,613
Unë dua atë që ajo ka.
818
01:05:52,849 --> 01:05:54,318
Unë dua pasurinë e saj,
819
01:05:57,787 --> 01:06:02,059
dhe komoditetin e saj, dhe
faqet e saj të lumtura rozë,
820
01:06:02,526 --> 01:06:03,827
dhe foshnjën e saj të trashë.
821
01:06:11,268 --> 01:06:13,337
Epo, pse nuk duhet?
822
01:06:18,375 --> 01:06:21,278
- Ndoshta je ti
cilët janë demoni.
823
01:06:22,546 --> 01:06:23,980
(muzikë e zhytur në mendime)
824
01:06:24,081 --> 01:06:26,183
(Jago duke rënkuar)
(Ana qesh)
825
01:06:26,283 --> 01:06:28,152
(zjarri kërcit)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
826
01:06:33,657 --> 01:06:35,592
Po mendon për të?
827
01:06:41,598 --> 01:06:44,000
Ishim gjithmonë ne të tre,
828
01:06:47,471 --> 01:06:50,807
dhe tani gjithçka ka
ndryshoi kaq papritur.
829
01:06:52,909 --> 01:06:55,379
Po, gjithçka ka ndryshuar.
830
01:06:59,849 --> 01:07:00,617
Lëreni atë.
831
01:07:02,352 --> 01:07:03,820
Ejani të jetoni me mua.
832
01:07:08,458 --> 01:07:10,627
Unë jam gjithçka që ajo ka.
833
01:07:10,694 --> 01:07:13,830
- Unë kam nevojë për një grua, dhe
nuk ke burrë.
834
01:07:16,500 --> 01:07:18,001
Ejani të jetoni me mua.
835
01:07:19,103 --> 01:07:20,837
Ju nuk kuptoni.
836
01:07:24,441 --> 01:07:25,909
Por unë të dua tani.
837
01:07:28,512 --> 01:07:31,215
(muzikë e butë)
838
01:07:31,315 --> 01:07:33,049
Ju jeni një burrë i pangopur.
839
01:07:41,525 --> 01:07:42,426
Po.
840
01:07:46,830 --> 01:07:51,668
(zogjtë cicërijnë)
(muzika e butë vazhdon)
841
01:07:56,140 --> 01:07:57,941
(gjurmët duke rënë)
(zogjtë vazhdojnë të cicërijnë)
842
01:08:03,247 --> 01:08:06,015
- Morwen.
(dera kërcas)
843
01:08:06,082 --> 01:08:07,251
Unë duhet të flas me ju.
844
01:08:07,351 --> 01:08:10,254
(trokitje e derës)
845
01:08:12,422 --> 01:08:16,893
Unë kam vendosur që do të shkoj
jetoni me Jagon dhe bëhuni gruaja e tij.
846
01:08:18,662 --> 01:08:20,297
Kjo është ajo që dua.
847
01:08:23,333 --> 01:08:24,701
Më dëgjon?
848
01:08:26,170 --> 01:08:27,070
Morwen?
849
01:08:29,373 --> 01:08:32,542
Unë jam bindur gjithmonë
ju në të gjitha gjërat.
850
01:08:33,943 --> 01:08:35,745
Unë ndoqa urdhërat e tua
851
01:08:35,845 --> 01:08:39,716
edhe kur gjërat që ju
më bëri stomakun të kthehej.
852
01:08:41,185 --> 01:08:44,554
Unë u kënaqa me
qëndroni pranë jush.
853
01:08:44,621 --> 01:08:46,723
Ti ishe nëna e burrit tim.
854
01:08:50,126 --> 01:08:51,628
Por Seamus është zhdukur.
855
01:08:51,728 --> 01:08:54,130
- (muzikë dramatike)
- Mos ia thuaj emrin,
856
01:08:54,231 --> 01:08:55,098
zuskë, kurvë.
857
01:08:57,534 --> 01:09:00,337
Do digjesh me
pjesa tjetër e tyre.
858
01:09:00,437 --> 01:09:03,273
Nuk e sheh çfarë po bën?
859
01:09:03,373 --> 01:09:04,974
- Morwen, unë-
860
01:09:05,074 --> 01:09:08,512
- Do të më braktisësh dhe
më dënoni me vdekje,
861
01:09:08,612 --> 01:09:11,615
dhe kalorësit e
ferri do të vijë për ty,
862
01:09:11,715 --> 01:09:14,851
dhe unë do të bëj tifo për ta.
863
01:09:14,951 --> 01:09:19,756
Ju nuk mund të braktisni detyrën tuaj
për mua pa pasoja.
864
01:09:20,790 --> 01:09:22,359
Ata do t'ju tërheqin në ferr.
865
01:09:25,395 --> 01:09:27,163
(Ana duke qarë)
(muzika dramatike vazhdon)
866
01:09:34,771 --> 01:09:36,540
(gjurmët duke rënë)
(muzikë e përgjuar)
867
01:09:43,112 --> 01:09:45,849
- Unë nuk do të jetoj poshtë
gishti i madh i saj, (gulçim)
868
01:09:45,949 --> 01:09:47,784
jo për një moment më shumë.
869
01:09:49,286 --> 01:09:50,787
Unë do të bëj atë që dua.
870
01:09:58,795 --> 01:10:01,398
(ulërima e erës)
871
01:10:09,806 --> 01:10:12,576
(muzikë e përgjuar)
872
01:10:29,526 --> 01:10:32,028
(muzika e këndshme vazhdon)
873
01:10:35,499 --> 01:10:37,033
(muzikë dramatike)
(trokitje e blinduar)
874
01:10:38,335 --> 01:10:40,337
(shpata që përdhos)
875
01:10:41,305 --> 01:10:42,539
me vjen keq.
876
01:10:42,639 --> 01:10:43,940
(shpërthimi i ajrit)
(shpata që përdhos)
877
01:10:44,040 --> 01:10:47,844
(Anne thith dhe nxjerr)
(zjarri kërcit)
878
01:11:00,757 --> 01:11:01,891
(zogjtë që bërtasin)
(zjarri vazhdon të kërcasë)
879
01:11:06,496 --> 01:11:07,764
(zogjtë cicërijnë)
880
01:11:07,864 --> 01:11:08,732
(Jago nuhat)
881
01:11:10,500 --> 01:11:12,869
[Jago] Është ftohtë dhe herët,
882
01:11:15,572 --> 01:11:18,442
shumë herët. (kollitet)
883
01:11:20,677 --> 01:11:22,779
- Sot është e diel.
- A është?
884
01:11:26,583 --> 01:11:29,586
- Ejani në predikim
sot pasdite me mua.
885
01:11:31,555 --> 01:11:34,558
Fjalët e Zotit do
qetësoni shpirtin tuaj.
886
01:11:34,624 --> 01:11:37,293
(Jago qesh)
887
01:11:37,394 --> 01:11:39,896
(muzikë e butë)
888
01:11:47,136 --> 01:11:49,906
- Ti mendon shpirtin tim
ka nevoje per qetesim?
889
01:11:53,710 --> 01:11:55,912
Unë do të të bëj një njeri të devotshëm.
890
01:12:04,588 --> 01:12:07,524
- Le të të pëlqejë
të përparosh, Sion,
891
01:12:09,225 --> 01:12:11,928
për të ndërtuar
muret e Jeruzalemit.
892
01:12:13,963 --> 01:12:16,933
Atëherë do të kënaqeni
në sakrificat
893
01:12:18,334 --> 01:12:19,603
e të drejtëve
894
01:12:22,739 --> 01:12:25,208
në olokauste
ofrohet e tëra.
895
01:12:27,176 --> 01:12:30,547
Atëherë do të jenë demat
ofruar në altarin tuaj.
896
01:12:33,249 --> 01:12:35,118
(këmbët duke tundur)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
897
01:12:40,957 --> 01:12:42,125
(prifti duke kënduar në latinisht)
898
01:12:59,008 --> 01:13:01,878
(valët që përplasen)
899
01:13:01,978 --> 01:13:04,948
- [Fëmijët] Dhelpra dhe e tija
gruaja, pa asnjë grindje,
900
01:13:05,048 --> 01:13:07,917
prerë patën me
një pirun dhe thikë.
901
01:13:08,017 --> 01:13:10,554
Ata nuk kanë pasur kurrë të tillë
darka në jetën e tyre.
902
01:13:10,654 --> 01:13:12,188
Të vegjlit
përtypet në kocka,
903
01:13:12,288 --> 01:13:14,257
kockat, kockat.
904
01:13:14,357 --> 01:13:15,825
(trupat duke zhurmuar)
(fëmijët duke qeshur)
905
01:13:15,892 --> 01:13:17,927
(valët që përplasen)
(muzikë e butë)
906
01:13:18,027 --> 01:13:19,896
Na dështove. Unë fitoj.
907
01:13:19,996 --> 01:13:21,698
- Unë jo.
- Ti je gënjeshtar.
908
01:13:21,798 --> 01:13:23,332
Ndalo. isha unë.
909
01:13:23,399 --> 01:13:24,701
Na dështova.
910
01:13:24,801 --> 01:13:27,771
(goditje e grushtit)
(Jago rënkon)
911
01:13:27,871 --> 01:13:30,707
(muzikë e zhytur në mendime)
(valët që përplasen)
912
01:13:34,243 --> 01:13:36,045
(gjurmët duke rënë)
(valët vazhdojnë të rrotullohen)
913
01:13:42,586 --> 01:13:45,889
(muzikë e zhytur në mendime)
914
01:13:45,989 --> 01:13:49,025
(gjurmët duke rënë)
915
01:13:51,895 --> 01:13:53,630
Hajde. Dielli po perëndon.
916
01:13:54,998 --> 01:13:56,232
Duhet të largohemi.
917
01:13:57,701 --> 01:14:00,604
Vetëm një lutje e vogël për Morwen
918
01:14:00,704 --> 01:14:01,871
dhe për Seamus.
919
01:14:05,008 --> 01:14:08,377
- Seamus ka vdekur
dhe në pisllëk.
920
01:14:08,444 --> 01:14:09,212
ju thashë.
921
01:14:11,347 --> 01:14:13,382
Njerëzit e Rotherham e thyen të tijën
me kokë, e la të vdiste,
922
01:14:13,449 --> 01:14:16,886
dhe nuk dua
dëgjo më shumë për të.
923
01:14:19,689 --> 01:14:24,093
- Mendova se ishin hajdutët
që e ndau qafën me kërthizë.
924
01:14:31,901 --> 01:14:35,071
- Çfarë rëndësie ka,
Anne? Njeriu ka ikur.
925
01:14:36,305 --> 01:14:38,675
(muzikë e zhytur në mendime)
926
01:14:38,775 --> 01:14:40,243
Ata gjetën kampin tonë.
927
01:14:42,378 --> 01:14:44,080
Seamus u përpoq të luftonte.
928
01:14:47,250 --> 01:14:48,752
(shpërthimi i ajrit)
929
01:14:48,818 --> 01:14:50,286
Dhe ai ishte një budalla.
930
01:14:54,490 --> 01:14:55,124
më thuaj.
931
01:14:56,893 --> 01:14:58,995
Duhet të më thuash të vërtetën.
932
01:15:02,666 --> 01:15:03,299
E vërteta?
933
01:15:11,941 --> 01:15:14,143
Të kam dashur gjithmonë, Anne.
934
01:15:15,278 --> 01:15:17,013
A nuk e dini këtë?
935
01:15:18,481 --> 01:15:21,117
Dhe tani mund të jesh
e imja, me të vërtetë e imja.
936
01:15:24,153 --> 01:15:27,791
Mund të largohemi nga Seamus
prapa, nëna e tij pas.
937
01:15:31,494 --> 01:15:33,630
Jeta jonë është e jona për të jetuar.
938
01:15:35,799 --> 01:15:38,134
Ne nuk i kemi borxh askujt.
939
01:15:41,605 --> 01:15:46,009
- Më thuaj të vërtetën, ose unë
nuk do të flasë më me ju.
940
01:15:47,543 --> 01:15:50,013
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
941
01:15:57,721 --> 01:16:00,990
Ai ndryshoi ndërsa ne ishim larg.
942
01:16:05,461 --> 01:16:08,031
Ambicia e tij, ajo u rrit dhe u rrit,
943
01:16:10,399 --> 01:16:12,168
dhe ai nuk kishte frikë.
944
01:16:12,235 --> 01:16:13,069
(rrobat që shushurijnë)
945
01:16:13,169 --> 01:16:14,337
Seamus, mos.
946
01:16:16,239 --> 01:16:19,342
(shpërthyer me thikë)
(ushtari rënkon)
947
01:16:19,408 --> 01:16:23,046
- [Jago] Lufta u rrit në të
(shpërthyer me thikë)
948
01:16:23,146 --> 01:16:24,180
një oreks.
949
01:16:25,682 --> 01:16:28,752
- ( fishkëllimë) Ejani
para se të errësohet shumë.
950
01:16:28,852 --> 01:16:32,922
(rrobat që shushurijnë)
(Seamus duke gulçuar)
951
01:16:33,022 --> 01:16:34,724
Ai ka një çantë me vete.
952
01:16:34,824 --> 01:16:37,060
(fëshfërimë qese)
953
01:16:38,161 --> 01:16:40,029
Çfarë nuk shkon me ju?
954
01:16:42,231 --> 01:16:43,099
Huh?
955
01:16:44,267 --> 01:16:45,969
(këputet rripi)
(monedhat trokasin)
956
01:16:48,037 --> 01:16:50,306
Keni frikë nga një njeri i vdekur, a?
957
01:16:50,406 --> 01:16:52,909
(monedhat trokasin)
(Seamus qesh)
958
01:16:53,009 --> 01:16:55,879
(Seamus duke nxjerrë frymën)
959
01:16:57,847 --> 01:16:59,415
(kali rënkon)
960
01:16:59,515 --> 01:17:04,387
(zogjtë që bërtasin)
(muzikë e përgjuar)
961
01:17:17,266 --> 01:17:19,102
(tingëllimë metalike)
(gjethe duke fëshfëritur)
962
01:17:30,747 --> 01:17:31,981
(krijesa që rënkon)
963
01:17:32,081 --> 01:17:33,616
(goditje e grushtit)
(ushtari rënkon)
964
01:17:33,717 --> 01:17:35,584
(krijesa që rënkon)
965
01:17:35,651 --> 01:17:38,621
(muzikë dramatike)
(luftëtarët rënkojnë)
966
01:17:39,923 --> 01:17:42,425
(duart duke zhurmuar)
967
01:17:46,395 --> 01:17:49,465
(tingëllimë thike)
(Seamus duke bërtitur)
968
01:17:49,565 --> 01:17:51,367
(shpërthyer me thikë)
(Seamus gërmon)
969
01:17:51,467 --> 01:17:54,270
(kalorësi që gabon)
970
01:18:00,844 --> 01:18:02,645
(goditje e duarve)
(krijesa vazhdon të ulërijë)
971
01:18:03,947 --> 01:18:05,715
(shpërthyer me thikë)
(Seamus duke gërmuar)
972
01:18:07,817 --> 01:18:10,486
(muzikë e zhytur në mendime)
973
01:18:16,325 --> 01:18:18,962
(rroba që shushurimë)
974
01:18:19,462 --> 01:18:22,465
(Morwen duke gërmuar)
975
01:18:22,531 --> 01:18:25,301
(Morwen duke gulçuar)
976
01:18:30,373 --> 01:18:31,875
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
977
01:18:37,613 --> 01:18:39,482
(zëra duke pëshpëritur)
(muzikë e përgjuar)
978
01:18:43,519 --> 01:18:45,088
(trokitje e përkrenares)
979
01:18:45,188 --> 01:18:47,757
(Morwen duke gërmuar)
(zëra duke pëshpëritur)
980
01:18:50,894 --> 01:18:52,896
(trokitje e përkrenares)
981
01:18:52,996 --> 01:18:55,731
(Morwen duke gërmuar)
982
01:18:55,832 --> 01:18:57,700
(Morwen gulçohet)
(muzikë e zhytur në mendime)
983
01:19:02,005 --> 01:19:05,041
(gjunjët duke dridhur)
984
01:19:05,141 --> 01:19:07,610
(Morwen duke qarë)
985
01:19:07,710 --> 01:19:08,344
Nr.
986
01:19:09,913 --> 01:19:13,349
Seamus, mos.
987
01:19:16,820 --> 01:19:19,956
Seamus. (ulërimë)
988
01:19:24,861 --> 01:19:26,229
(krijesa që rënkon)
989
01:19:26,329 --> 01:19:28,231
(trokitje e blinduar)
990
01:19:33,837 --> 01:19:37,240
Ti u ktheve tek unë. (duke qarë)
991
01:19:45,181 --> 01:19:46,816
Ti u ktheve tek unë.
992
01:19:49,085 --> 01:19:49,819
Ah, Seamus.
993
01:19:52,188 --> 01:19:53,990
(zjarri kërcit)
(muzikë e përgjuar)
994
01:20:00,463 --> 01:20:02,298
(zëra duke pëshpëritur)
(muzika e këndshme vazhdon)
995
01:20:08,704 --> 01:20:11,107
(krijesa që rënkon)
996
01:20:11,207 --> 01:20:13,409
(muzikë dramatike)
(Seamus duke bërtitur)
997
01:20:14,743 --> 01:20:16,412
(duart duke zhurmuar)
(Seamus vazhdon të bërtasë)
998
01:20:24,453 --> 01:20:27,690
- [Seamus] Ndihmë.
Nuk do të hiqet.
999
01:20:27,790 --> 01:20:29,625
(Seamus duke bërtitur)
(zjarri kërcit)
1000
01:20:34,730 --> 01:20:37,433
[Jago] Nuk kisha zgjidhje tjetër.
1001
01:20:39,435 --> 01:20:40,836
(Ana nxjerr frymë)
(muzikë e zhytur në mendime)
1002
01:20:44,140 --> 01:20:45,808
Ti e la pas.
1003
01:20:47,410 --> 01:20:50,646
(psherëtin) Nuk kisha zgjidhje.
1004
01:20:50,746 --> 01:20:52,515
(Ana nxjerr frymë)
1005
01:20:52,615 --> 01:20:54,517
Morwen kishte të drejtë.
1006
01:20:54,617 --> 01:20:56,519
Ju keni qenë gjithmonë një djalë xheloz.
1007
01:20:56,619 --> 01:20:58,787
- Qëndro.
- Më lësho mua.
1008
01:20:58,854 --> 01:21:00,689
(gjurmët duke rënë)
(ulërima e erës)
1009
01:21:05,494 --> 01:21:07,163
(gjurmët duke rënë)
(kriket duke cicëruar)
1010
01:21:07,263 --> 01:21:10,133
(Ana psherëtin)
(gjurmët vazhdojnë të fryhen)
1011
01:21:15,171 --> 01:21:18,341
(muzikë e zhytur në mendime)
(ulërima e erës)
1012
01:21:22,311 --> 01:21:24,480
(gjurmët duke rënë)
1013
01:21:31,654 --> 01:21:32,488
Babai.
1014
01:21:34,991 --> 01:21:35,558
Babai?
1015
01:21:42,565 --> 01:21:43,766
(zëra duke pëshpëritur)
(Ana gulçohet)
1016
01:21:47,136 --> 01:21:49,505
(muzikë e frikshme)
1017
01:21:52,141 --> 01:21:53,509
Jo, më lër të qetë.
1018
01:21:55,011 --> 01:21:56,879
(kalorësi nxjerr frymë)
(zëra duke pëshpëritur)
1019
01:22:01,084 --> 01:22:02,518
Më lini të qetë.
1020
01:22:03,819 --> 01:22:05,621
(muzikë dramatike)
(thundrat duke u copëtuar)
1021
01:22:05,721 --> 01:22:07,190
(kafshët që bërtasin)
(thundrat vazhdojnë të shtypen)
1022
01:22:13,929 --> 01:22:15,431
(gjurmët duke rënë)
(muzikë e zhytur në mendime)
1023
01:22:15,531 --> 01:22:17,133
(trokitje me dorë)
1024
01:22:17,233 --> 01:22:18,534
Morwen, më lër të hyj.
1025
01:22:19,702 --> 01:22:21,870
Ne, nuk jemi të sigurt këtu.
1026
01:22:21,937 --> 01:22:23,973
(dera kërcas)
(duke rrahur shiun)
1027
01:22:26,075 --> 01:22:26,942
Morwen.
1028
01:22:30,213 --> 01:22:32,748
(fëshfërimë bari)
1029
01:22:40,356 --> 01:22:42,158
(duke rrahur shiun)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
1030
01:22:53,202 --> 01:22:54,003
(muzikë dramatike)
1031
01:22:54,103 --> 01:22:55,638
(Ana duke bërtitur)
1032
01:22:55,738 --> 01:22:58,574
- [Morwen] Anne, Anne,
Anne, hiqe.
1033
01:23:01,144 --> 01:23:02,478
Anne, Anne, ndihmë.
1034
01:23:05,448 --> 01:23:08,151
Më ndihmo. Nuk mund ta heq.
1035
01:23:08,251 --> 01:23:09,752
Morwen.
1036
01:23:09,818 --> 01:23:13,489
- [Morwen] (rënkon)
Anne, të lutem.
1037
01:23:13,589 --> 01:23:16,092
- Po përpiqesh të trembësh
kthehem në dorëzim?
1038
01:23:16,159 --> 01:23:18,127
[Morwen] Ki mëshirë për mua.
1039
01:23:18,227 --> 01:23:19,028
- Kështu që unë kthehem në anën tuaj.
- Nuk mund ta heq.
1040
01:23:19,128 --> 01:23:20,296
Ajo dhemb.
1041
01:23:20,396 --> 01:23:21,864
Po tregohesh budalla.
1042
01:23:21,964 --> 01:23:23,499
- [Morwen] Jo.
(zjarri vrumbullon)
1043
01:23:23,599 --> 01:23:25,101
(Bërtit) Jo, është
ka ngecur, ka ngecur.
1044
01:23:25,168 --> 01:23:26,269
E tmerrshme.
(zjarri vrumbullon)
1045
01:23:26,335 --> 01:23:27,603
E tmerrshme, e tmerrshme.
1046
01:23:27,670 --> 01:23:29,438
Hiqe, hiqe.
1047
01:23:29,505 --> 01:23:33,176
- Qëndroni të qetë.
- Zot, Ana, po më lëndon.
1048
01:23:33,276 --> 01:23:37,480
(Morwen duke bërtitur)
(Ana duke gulçuar)
1049
01:23:37,580 --> 01:23:38,514
Anne, Anne.
1050
01:23:40,449 --> 01:23:43,186
(duke kërcitur dera)
(duke rrahur këmbët)
1051
01:23:43,286 --> 01:23:44,887
(muzikë e zhytur në mendime)
1052
01:23:44,987 --> 01:23:47,123
(trokitje e kryqëzuar)
1053
01:23:47,190 --> 01:23:48,191
Anne, Anne.
1054
01:23:49,458 --> 01:23:50,893
Qëndro i qetë.
1055
01:23:50,993 --> 01:23:52,361
- [Morwen] (bërthet)
Jo, kam frikë.
1056
01:23:52,461 --> 01:23:54,630
- Nuk ka asgjë
të kesh frikë.
1057
01:23:54,697 --> 01:23:57,633
(kryq goditjet)
(trokitje e përkrenares)
1058
01:23:57,700 --> 01:24:02,505
(duke rrahur shiun)
(Morwen duke rënkuar dhe duke qarë)
1059
01:24:03,339 --> 01:24:05,474
(muzikë e zhytur në mendime)
1060
01:24:08,277 --> 01:24:09,478
kam nevoje per ty.
1061
01:24:13,015 --> 01:24:13,649
Ju lutem.
1062
01:24:16,719 --> 01:24:18,154
me vjen keq.
1063
01:24:18,221 --> 01:24:22,425
(Ana merr frymë rëndë)
1064
01:24:22,525 --> 01:24:24,660
Tani ju jeni vërtet një demon.
1065
01:24:26,662 --> 01:24:28,531
[Morwen] Më fal.
1066
01:24:31,033 --> 01:24:31,734
Më falni.
1067
01:24:34,537 --> 01:24:35,438
Në asnjë mënyrë.
1068
01:24:36,739 --> 01:24:38,507
(Morwen duke qarë)
(duke rrahur shiun)
1069
01:24:42,345 --> 01:24:43,779
(tingëllimë metalike)
1070
01:24:43,879 --> 01:24:46,582
(zëra duke pëshpëritur)
(zjarri kërcit)
1071
01:24:53,389 --> 01:24:55,258
(shpërthimi i ajrit)
1072
01:24:55,358 --> 01:24:56,892
Ah, eja, eja, eja.
1073
01:24:58,194 --> 01:25:00,696
(ulërima e erës)
1074
01:25:03,932 --> 01:25:06,902
Këtu.
(muzikë e zhytur në mendime)
1075
01:25:09,272 --> 01:25:10,873
(trokitje e tavolinës)
1076
01:25:10,939 --> 01:25:12,775
(Ana duke gulçuar)
(duke rrahur shiun)
1077
01:25:17,213 --> 01:25:18,914
(goditje e duarve)
1078
01:25:20,749 --> 01:25:23,552
(muzikë e përgjuar)
1079
01:25:26,355 --> 01:25:28,090
(shpërthimi i ajrit)
1080
01:25:31,527 --> 01:25:34,297
(duke rrahur shiun)
1081
01:25:36,031 --> 01:25:38,734
(goditje e duarve)
(muzika e këndshme vazhdon)
1082
01:25:46,775 --> 01:25:48,744
(Morwen duke qarë)
(muzikë e zhytur në mendime)
1083
01:25:52,281 --> 01:25:53,115
Shh.
1084
01:25:56,752 --> 01:25:58,521
Shh.
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
1085
01:26:03,392 --> 01:26:05,428
(trokitje e tavolinës)
1086
01:26:09,565 --> 01:26:11,367
(trokitje e derës dhe kërcitje)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
1087
01:26:26,415 --> 01:26:28,217
(zëra duke pëshpëritur)
1088
01:26:35,023 --> 01:26:38,060
(trokitje e helmetës)
(zërat vazhdojnë të pëshpëritin)
1089
01:26:38,160 --> 01:26:40,563
- [Morwen] Është
mallkuar. Mos e prekni.
1090
01:26:40,663 --> 01:26:42,498
(zëra duke pëshpëritur)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
1091
01:26:48,371 --> 01:26:49,238
Nr.
1092
01:26:52,308 --> 01:26:54,176
Nuk ka fuqi mbi mua.
1093
01:27:02,117 --> 01:27:03,519
(Morwen duke qarë)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
1094
01:27:05,621 --> 01:27:07,823
Nuk ka asgjë për t'u frikësuar.
1095
01:27:14,963 --> 01:27:16,832
(valët që përplasen)
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
1096
01:27:21,136 --> 01:27:23,739
(zogjtë cicërijnë)
(valët vazhdojnë të rrotullohen)
1097
01:27:29,378 --> 01:27:30,679
[Jago] Anne.
1098
01:27:32,715 --> 01:27:34,550
- Prit.
- Çfarë do?
1099
01:27:38,354 --> 01:27:40,789
po te kerkoja.
1100
01:27:40,889 --> 01:27:42,558
Nuk të gjeta.
1101
01:27:43,659 --> 01:27:45,127
cfare deshironi?
1102
01:27:46,829 --> 01:27:48,864
Ti, Ana, unë të dua.
1103
01:27:50,733 --> 01:27:53,869
(valët që përplasen)
(muzikë e butë)
1104
01:27:56,905 --> 01:27:58,907
Unë nuk do të jem i juaji apo i saj.
1105
01:28:01,744 --> 01:28:04,112
Unë nuk i përkas askujt.
1106
01:28:07,950 --> 01:28:11,454
Të gjitha bisedat tuaja për demonët, Anne,
1107
01:28:11,554 --> 01:28:13,789
Nuk jam unë ai që të lëndoj.
1108
01:28:15,257 --> 01:28:17,960
(rrobat që shushurijnë)
1109
01:28:19,094 --> 01:28:19,895
Kthehuni.
1110
01:28:21,864 --> 01:28:22,731
Anne.
1111
01:28:24,867 --> 01:28:27,269
Shko atëherë. Hag.
1112
01:28:31,874 --> 01:28:34,510
(valët që përplasen)
1113
01:28:37,613 --> 01:28:40,649
(zogjtë cicërijnë)
(ulërima e erës)
1114
01:28:40,749 --> 01:28:43,919
(gjurmët duke rënë)
1115
01:28:50,225 --> 01:28:51,293
Eja brenda.
1116
01:28:52,595 --> 01:28:53,796
(trokitje e derës dhe kërcitje)
1117
01:29:01,604 --> 01:29:04,272
Këtu.
(grumbullima e shtypit)
1118
01:29:04,339 --> 01:29:07,476
Kjo do t'ju ndihmojë të flini.
(shpërthimi i lëngjeve)
1119
01:29:07,576 --> 01:29:10,379
Do të kthehem më parë
dielli perëndon.
1120
01:29:11,780 --> 01:29:13,516
[Morwen] Po, Anne.
1121
01:29:13,616 --> 01:29:16,685
(duke kërcitur dhe kërcitur dera)
1122
01:29:16,785 --> 01:29:19,722
(gjurmët duke rënë)
1123
01:29:19,822 --> 01:29:21,657
(zogjtë cicërijnë)
(ulërima e erës)
1124
01:29:26,261 --> 01:29:29,131
(zëra duke pëshpëritur)
(muzikë e zhytur në mendime)
1125
01:29:44,346 --> 01:29:46,181
(Zinxhiri kumbues)
(zërat vazhdojnë të pëshpëritin)
1126
01:29:57,125 --> 01:29:58,994
(trokitje e kapakëve)
(zërat vazhdojnë të pëshpëritin)
1127
01:30:16,579 --> 01:30:18,413
(zërat vazhdojnë të pëshpëritin)
1128
01:30:29,592 --> 01:30:32,027
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
1129
01:31:39,562 --> 01:31:42,998
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
1130
01:31:59,514 --> 01:32:02,985
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
1131
01:32:19,702 --> 01:32:23,138
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
1132
01:32:39,554 --> 01:32:43,025
(muzika e zhytur në mendime vazhdon)
1133
01:33:37,445 --> 01:33:39,782
(valët që përplasen)
1134
01:33:42,017 --> 01:33:44,586
* Gëzuar që ka kaluar
vera zgjat *
1135
01:33:44,787 --> 01:33:48,824
* Me këngën e zogjve *
1136
01:33:48,891 --> 01:33:53,495
* Por tani i afrohet erës
shpërthim dhe mot i ashpër *
1137
01:33:55,097 --> 01:33:58,600
* Po, po, po,
kjo natë është e gjatë *
1138
01:33:58,801 --> 01:34:02,671
* Dhe une me shume padrejtesi *
1139
01:34:02,871 --> 01:34:05,908
* Trishtim, zi dhe agjërim *